Bahasa Jepangnya “mencabut”

mencabut

to pull out; to omit; to do to the end; to let out (e.g. air from a tyre)

membatalkan; menarik kembali; mencabut

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.)

mencabut; merekrut; menarik keluar; membajak

to extract; to headhunt; to pull out; to lure away

mencabut; menebus

uproot; redeem

menyingkirkan; menolak; menepis; mengeluarkan

to push aside; to reject; to thrust aside; to remove

mencabut; menarik keluar

to uproot; to pull out

membuang sebagai tak berguna; membatalkan; menyingkirkan; mengingkari

to throw away as useless; to make null and void; to scrap; to renege

menyalip; mencabut; mendahului; mengeluarkan

to pass; to pull out; to overtake; to extract

mencabut; merekrut dari pesaing; menarik keluar; membajak karyawan

to extract; to headhunt; to pull out; to lure away

pencabutan; mencabut; pembatalan; mengingkari

revocation; revoke; revoking; renege

memetik; merenggut; mencabut; merebut

to pluck off (esp. by twisting); to wrest (away from); to pick; to wrench free

merenggut; mencabut; mengambil paksa

to tear off; to pluck off; to take forcibly

mencabut; memilih; mencuri; mengeluarkan

to pull out; to pick out; to steal (the contents of something); to draw out

mencabut sampai akar

to pull up by the roots

mencabut sampai akar; asli sejak lahir; mencabut seluruh akar; keturunan asli

pulling out by the roots; native-born; pulling up roots and all; trueborn

iai; pertunjukan mencabut pedang; seni mencabut dan menyarungkan pedang

iai; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares); art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

mengejutkan seseorang; membuat seseorang terperanjat; mencabut bulu pantat seseorang

to take someone by surprise; to startle someone; to pull (someone's) buttock hair

seni mencabut pedang

art of sword drawing

memetik herba dan mencabut pinus muda saat Tahun Baru

collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

mencabut dengan kasar; merenggut

to pull out roughly; to rip off

mencabut dari sarung

to unsheathe

mencabut akar kejahatan

to strike at the root of an evil

menarik ke dalam; menarik diri; memasukkan; mencabut kembali

to draw in; to withdraw; to take in; to take back (e.g. words)

mencabut sekaligus; menyingkirkan satu per satu secara paksa; menyalip banyak orang sekaligus; mencabut hingga terlepas

pulling something out (in a stroke); forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); plucking out

mencabut larangan

to lift (remove) a ban

tebas menebas sambil mencabut pedang

maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately

mencabut gigi

to pull teeth out; to extract a tooth

permainan anak mencabut tongkat dengan lemparan

children's game in which a wooden stick driven into the ground is dislodged by sticks thrown at it

tradisi mencabut tanaman pada hari pertama Tahun Baru

ne-no-hi-no-asobi; collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

mencabut pedang; pedang terhunus

drawing a sword; drawn sword

mencabut bulu hidung; mengakali; menipu

to pull out nostril hairs; to outwit; to fool

memberi dan mencabut

giving and taking away

menarik; mencabut gugatan

to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)

hari Tikus (awal tahun baru); mengumpulkan herba dan mencabut pinus muda; tunas pinus yang dicabut

day of the Rat (esp. the first day of the Rat in the New Year); collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; pine shoot pulled out by the roots

mencabut pedang

drawing one's sword

penambahan dan penghapusan; mencabut dan memasang; berusaha semampunya; mencolokkan dan mencabut

addition and deletion; taking out and putting in; making do; plugging and unplugging

mencabut pedang dan berhadapan

to draw swords and face off

mencabut kabel; garis trim bodi kendaraan; memutus sambungan

unplugging (a cable, device, etc.); trim line (in vehicle body manufacturing); disconnecting

seni mencabut pedang Jepang

iaido (art of drawing the Japanese sword)

mencabut hingga akar; pemusnahan; pemberantasan; penghapusan

rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out