Bahasa Jepangnya “mendapat”

dapat; mendapat; memperoleh; meraih

to be able to ...; to get; can ...; to acquire

menerima; mendapat; diberi

to receive; to get; to be given

layak; pantas; patut mendapat

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

mendapat untung; mempunyai anak; beruntung; memperoleh

to profit; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck; to get

mendapatkan pekerjaan / mulai bekerja; mendapat pekerjaan

finding employment; getting a job

meraih hadiah; mendapat peringkat

winning a prize; placing (high; in a contest)

mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung

to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended

mengalami kesulitan, mendapat kesulitan; kesulitan, merasa terganggu, bingung

to be troubled; to be bothered; to be badly off; to have difficulty

mendapat promosi jabatan; kenaikan jabatan

promotion; advancement; rising in rank

menempuh [ujian]; menerima, mengikuti, mendapat

to receive; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage)

terbalas; mendapat ganjaran

to be repaid; to be rewarded

sistem setengah kompetisi; semua mendapat hadiah; metode coba semua kombinasi; serangan coba semua kombinasi

round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations

pejabat pensiun mendapat pekerjaan bergaji tinggi; perintah; turun dari surga; pemaksaan

retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); descent from heaven; order

untung; mendapat keuntungan

to make a profit

memanfaatkan kesempatan; menumpang; ikut-ikutan tren; mendapat tumpangan

taking advantage of (an opportunity); taking passage (in); jumping on the bandwagon; getting a lift

dahi; dahi menonjol; tidak mendapat tangkapan

brow; prominent forehead; not catching anything; forehead

mendapat manfaat; memperoleh keuntungan

benefitting by; benefiting by

mendapat bantuan (dari seseorang)

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after

karya bagus; karya yang mendapat pujian

fine (piece of) work; work that receives an honourable mention; excellent work

pendeta Buddha; rambut cepak; anak laki-laki; tidak mendapat tangkapan

Buddhist priest; close-cropped hair; boy; not catching anything

pujian tinggi; dengan pujian kritis; saat ini; kekaguman besar

high praise; with critical acclaim; currently; great admiration

menang hadiah; mendapat undian

winning a prize (in a lottery, raffle, etc.)

mendapat hadiah undian sendiri

drawing one's desired prize from a lottery (as opposed to purchasing directly or acquiring through trade)

persepsi; mengetahui; pemahaman; menyadari

perception; acknowledgement (of a fire, incident, etc. by emergency services); understanding; learning (of)

gagal mendapat pekerjaan; tersisih; tidak mendapat hasil tangkapan; terdesak keluar

to fail (in getting a job); to be left out; to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be crowded out

mengenai sasaran; mendapat hadiah undian

to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)

mendapat giliran memukul pertama

batting first

cenderung; kebanyakan; paling diuntungkan; mudah

apt to (do); predominantly; ... reaps the rewards; liable to

kelangkaan pria lajang; sulit mendapat pasangan pria; kekurangan pria

scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage

beristirahat dengan tenang; mendapat pengakuan; berhasil dalam hidup

to rest in peace; to gain recognition; to attain eternal rest; to get on in the world

nilai A semua; semua mendapat nilai A

straight As; all As

mendapat pembeli

to find a buyer

terkena murka dewa; mendapat hukuman ilahi; menanggung dosa

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

murid yang tidak mendapat makan siang

schoolchild without lunch

terlambat menikah; terlambat mendapat suami

to be (too) late getting married

bisa mendapat diskon

to be able to get a (type of) discount

belum mendapat tawaran kerja; tanpa tawaran kerja

having received no job offers; being without job offers

beruntung mendapat banyak makanan lezat; bernasib baik

coming by ample servings of delicious food; being blessed with good fortune

mendapat kecaman; membuat orang tidak senang; menjijikkan

to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust

murung karena tak mendapat cokelat Valentine

blues experienced by man who did not receive Valentine's day chocolate