Bahasa Jepangnya “mendengarkan”

mendengarkan keterangan; mendengarkan; meminta keterangan; menginterogasi

hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); listening (e.g. to the radio); asking; questioning (e.g. a suspect)

menemani; melawan; mendengarkan; menghadapi

to keep company; to play against (e.g. a team); to listen to; to take on (e.g. a rival)

mau mendengarkan; menyimak sampai selesai; mendengarkan

to lend an ear (to); to hear out; to listen to

mendengarkan

to lend an ear to; to listen to

menyimak; mendengarkan

listening

mendengarkan

to listen

mendengarkan

listen

menghadiri sidang sebagai pendengar; mendengarkan (sidang/rapat) sebagai penonton

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing

memperdengarkan; menceritakan; membuat mendengarkan; menanamkan; memukau dengan nyanyian atau cerita

to let (someone) hear; to make (someone) listen; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to tell (e.g. a story)

mendengarkan dengan tenang; menyimak dengan saksama

listening quietly

memasang telinga; mendengarkan dengan saksama

straining one's ears

menuruti perintah; mengikuti nasihat; mendengarkan perkataan

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

mengorek informasi; mulai mendengarkan; mendapatkan informasi

to get (information) out of someone; to begin listening (to); to extract (information) from someone; to find out (through questioning)

mendengarkan ajaran Buddha

hearing the teachings of Buddha

mendengarkan dengan terpukau; terhanyut mendengarkan

to listen to in an ecstasy

cara bertanya; cara mendengarkan; pendengar

way of asking; way of listening; listener

tanpa ampun; tanpa mendengarkan pihak lain; tanpa memberi kesempatan menjelaskan

unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

tidak mau mendengarkan

to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message

pertemuan pidato; rapat untuk mendengarkan pidato

speech meeting; assembly to hear a speech

tanpa ampun; tanpa mendengarkan pihak lain; tanpa memberi kesempatan menjelaskan

unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

mendengarkan dengan saksama; menyimak

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

mendengarkan sampel; audisi

trial listening (e.g. to a record before buying); audition

mendengarkan dengan saksama; terhanyut dalam mendengarkan

to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)

tidak mau mendengarkan; menutup telinga

to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message

rotasi tinggi; sering memutar atau mendengarkan lagu yang sama; sering memakai pakaian yang sama

heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit

memasang telinga; mendengarkan dengan saksama

pricking up one's ears and listening; listening attentively

memastikan seseorang sudah tidur; berbuat salah saat seseorang tidur; mendengarkan napas orang tidur

to make sure someone is asleep; to commit a wrongdoing while someone is sleeping; to listen for the breath of a sleeping person

mendengarkan berulang kali; bertanya balik; bertanya lagi; mendengarkan lagi

to listen repeatedly; to ask a question in return; to ask again; to listen again

penerimaan telepon; mendengarkan telepon

reception (telephone); listening (to a telephone)

mendengarkan dengan saksama; memasang telinga

to listen carefully; to strain one's ears

tidak mau mendengarkan; menutup telinga; tidak mengerti pesan

to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message

mendengarkan dengan hormat

listening respectfully

kurang pandai mendengarkan

poor listener

tanpa bertanya sekalipun; tanpa mendengarkan sekalipun; tanpa menyelidiki saksama

without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)

mendengarkan pengakuan dosa

hearing confessions

memasang telinga; mendengarkan dengan saksama; membuat telinga seperti Dumbo

to prick up one's ears; to listen attentively; to make one's ears (like) Dumbo's

mengenali lewat suara; memahami setelah mendengar; mengidentifikasi suara; mau mendengarkan nasihat

to recognize (by sound); to (listen and) understand; to identify; to listen to reason

menyimak dengan saksama; mendengarkan dengan cermat

to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)

salah dengar; berhenti mendengarkan di tengah

to mishear; to stop listening halfway through

hati dan telinga; daun telinga atrium; atrium; mendengarkan dengan hati

mind and ears; auricle (of the atrium); atrium; listening with the heart