Bahasa Jepangnya “mendung”

mendung

cloudiness; fog (on a mirror, glasses, etc.); gloom; cloudy weather

bayang-bayang; mendung; kesuraman

shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom

menjengkelkan; muram; gerah; merepotkan

irritating; gloomy (e.g. mood); heavy (weather); troublesome

awan tebal; mendung

dense clouds; overcast

gelap; berat; suram; lesu

dark; heavy; gloomy; leaden

menjadi mendung

to get cloudy; to cloud up; to be gloomy; to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)

cenderung berawan; umumnya mendung

mainly cloudy; tending to be cloudy

cuaca mendung musim semi

cloudy spring weather

langit mendung; cuaca mendung

cloudy sky; overcast sky; cloudy weather

mendung dengan awan rendah

low-cloud overcast

langit mendung tanda akan turun salju

cloudy sky looking like it will snow soon

mendung saat burung bermigrasi ke utara

cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north

langit mendung; langit hendak hujan; langit mengancam hujan

rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky

pagi yang mendung

a cloudy morning

menjadi mendung; wajah menjadi muram; memburuk; meredup

to become clouded; to darken (of a face); to worsen; to darken

cuaca mendung

overcast weather

langit mendung gerimis; tampak akan gerimis

showery sky; (it is) looking showery

mendung musim ikan haring

cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month)

berawan tinggi; mendung dengan awan tinggi

overcast, with high clouds

langit mendung saat musim hujan

overcast sky in the rainy season

cuaca mendung di musim semi

hazy weather in spring

langit mendung; langit berawan

cloudy sky; overcast sky

menjadi mendung

to become overcast