Bahasa Jepangnya “menentukan”

spesifik; menentukan; tertentu; menetapkan

specific; specifying; particular; designating

memutuskan; menetapkan; mendamaikan; menentukan

to decide; to establish; to bring peace (to); to determine

pasti; final; menentukan

definite; final; decisive; conclusive

memutuskan; jebol; menentukan; roboh

to decide; to break and overflow (e.g. levee); to determine; to collapse

menyimpulkan; menghakimi; memutuskan; menentukan

to conclude; to judge; to decide; to determine

menetapkan; mengharapkan; bertekad; menentukan

to fix (a time, date, etc.); to expect; to resolve (to do); to set

memutuskan; menetapkan; mendamaikan; menentukan

to decide; to establish; to bring peace (to); to determine

menentukan; memastikan

to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine

menetapkan waktu atau tanggal; mengharapkan; bertekad; menentukan

to fix (a time, date, etc.); to expect; to resolve (to do); to set

memutuskan; menentukan

to decide; to determine

membedakan lewat bau; membedakan; mencium perbedaan; menentukan

to distinguish by smell; to discern (one thing from another); to smell the difference (between); to determine

menentukan, menetapkan, mereservasi

designation; specification; assignment; appointment

memutuskan, menentukan, menetapkan

to decide; to clinch (a victory); to persist in doing; to always do

menentukan terlebih dahulu; menyelesaikan terlebih dahulu; prioritas utama

deciding first; settling (a matter) first; first priority

menentukan lewat ramalan

deciding through (tortoise-shell) divination

tidak mau menentukan sikap; tidak berpihak

avoiding committing oneself; noncommittal

suit untuk menentukan pelaksana tugas

playing rock-paper-scissors to decide who will carry out a task

sulit menentukan mana yang lebih baik; sama-sama unggul

difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them

Keturunan tak menentukan status tinggi; Siapa pun bisa meraih kuasa besar

high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himself

salah menaruh; salah menentukan pemenang; meletakkan di tempat yang salah

to misplace; to make a mistake in deciding the winner; to put in the wrong place

autopsi; pemeriksaan jenazah untuk menentukan adanya tindak pidana; pemeriksaan jenazah; penyelidikan koroner

autopsy; examination of a body to determine if a crime has been committed; post-mortem (examination); (coroner's) inquest

jangan mengeluh sebelum selesai; hasil akhir yang menentukan

don't complain until the job is finished; the end crowns the work

memegang kunci; menentukan hasil

to hold the key (to)

hak menentukan nasib sendiri

right of self-determination

masalah hidup atau mati; masalah yang menentukan hidup mati

matter of life or death; life-and-death problem

hak menentukan nasib sendiri

right to self-determination

menentukan hasil; sangat berbeda; sangat kontras

to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted

membidik sasaran tertentu; pukulan selektif; langkah terpaksa; menentukan sasaran

targeting; selective hitting; having no choice in a move (in mahjong, go, etc.); aiming at a specific target

bentuk menentukan fungsi; tampilan luar membentuk batin; iman timbul dari kemegahan

function follows form; the outside shapes the inside; belief comes from solemnity (i.e. from seeing an ornate temple)

terobosan besar; menentukan zaman

epoch-making; pivotal

mencalonkan diri sendiri; menentukan klub bisbol pilihan sendiri; pencalonan diri

nominating oneself (to something one is usually nominated to by someone else); designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007); self-nomination

meramal; memilih; menilik nasib; menetapkan tempat tinggal

to tell (a person's) fortune; to choose; to divine; to settle upon (a place to live)

menentukan benar atau salah; memperjelas; menyelesaikan perkara

to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter

menetapkan cita-cita hidup; menentukan tujuan hidup

fixing one's aim in life; deciding one's life goal

lokasi; menentukan lokasi

locate; locating

hak memilih; hak menentukan; pilihan

right to choose; a say; option

langkah pertama menentukan kemenangan; siapa cepat, dia menang

victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm

menentukan hasil pertandingan; memegang kunci kemenangan

to have the game in one's hands; to hold the key to victory

mengambil sikap; menentukan posisi

to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance

saat yang menentukan; momen krusial

the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture