Bahasa Jepangnya “mengandalkan”

memandang ke atas; menghormati; meminta; bergantung pada

to look up (at); to look up to; to ask for (e.g. guidance); to depend on

berpegangan; bergantung; memohon; melekat

to cling to; to rely on; to implore; to hang onto

mengandalkan; bergantung pada

relying on; depending on

bersandar; mengandalkan; menyandarkan diri; bergantung pada

to lean against; to rely on; to recline on; to depend on

bergantung pada; mengandalkan

depending on; dependent upon; relying on

menumpang di pundak; bergantung pada; digendong di punggung; mengandalkan

to ride on a person's shoulders; to rely on; to be carried on a person's back; to depend on

memakan waktu; mirip dengan; bergantung pada; saat

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; while ...

mengandalkan; berharap pada; memercayai

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in

bergantung pada; mengandalkan

to cling to; to rely on

memanfaatkan sepenuhnya; mengandalkan

to make full use of (skill, experience, authority, etc.); to take full advantage of (something); to rely on

mengandalkan; mengantisipasi; mengharapkan

to count on; to anticipate; to expect

bersandar; bergantung pada; bertopang; mengandalkan

to lean (on, against); to rely on (someone); to rest (against); to depend on

mengandalkan

to rely on

melekat; bergantung; mendapatkan dengan merengek; berpegangan

to cling to; to rely on; to obtain something after badgering someone

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by

orang yang mengandalkan tipu daya kecil; orang berkemampuan rendah

person who resorts to petty tricks; person of small caliber who is only capable of petty tricks

mengandalkan keberuntungan

to trust to luck

mengandalkan sepenuhnya pada; dengan tujuan semata-mata; berdasarkan persetujuan bersama; hanya menggunakan

relying entirely on ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.); using solely ...

demi uang; dengan uang; mengandalkan uang

for money; just for money; by means of money; by force of money

saling bersandar; saling bergantung; saling mengandalkan

to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs

mengandalkan orang lain; bergantung pada orang lain

relying on others; depending on others

mengandalkan seluruh tenaga; sekuat tenaga

using all one's strength; using all one's might

mengandalkan diri sendiri; berjuang sendirian

relying on one's own resources; being entirely on one's own

mengandalkan jumlah

on the strength of numbers

menyerahkan pada nasib; mengandalkan keberuntungan

leaving to chance; leaving to fate

dikemas dalam; bertugas di; hanya mengandalkan; melakukan terus-menerus

packed in; working at; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.); doing continuously

pekerjaan yang mengandalkan pesona

occupation where charm is necessary to succeed

mengandalkan uang; kekuatan uang

using money as a weapon; power of money

aliansi antarnegara; membentuk dan memutus aliansi; mengandalkan aliansi diplomatik

alliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty); (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands); resorting to alliances as a diplomatic expedient

asas kepercayaan pada tindakan wajar; prinsip mengandalkan kepatuhan hukum pihak lain

rule of reliance on reasonable conduct; principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law

keselamatan melalui iman kepada Amida; bergantung pada orang lain; mengandalkan orang lain

salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others

bergantung pada biaya orang tua; mengandalkan sokongan finansial orang tua

to depend on one's parents' (financial) support; to gnaw at one's parents' shins

mengandalkan kebetulan; pasrah pada takdir

trusting to chance; trusting to Providence

taktik melawan musuh berteknologi maju dengan senjata primitif; mengandalkan tekad sederhana melawan musuh tangguh

tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe

sumo yang mengandalkan kekuatan

sumo wrestling using strength instead of technique

memamerkan kekuatan fisik; mengandalkan kekuatan fisik saat berkelahi

showing off one's physical strength; relying on one's physical strength in a fight