Bahasa Jepangnya “mengasingkan diri”

mengurung diri; mengasingkan diri

to seclude oneself; to shut oneself away

mengurung diri; membarikade diri; mengasingkan diri; berlindung

to shut oneself in (one's house, room, etc.); to barricade oneself (in a building); to confine oneself (to); to entrench oneself

menutup diri; mengasingkan diri

to withdraw into oneself; to shut oneself away; to seclude oneself

mengasingkan diri; bersembunyi

self-exile; going into hiding

berasap; berjelaga; membara (perselisihan); mengasingkan diri

to smoke; to be sooty; to smoulder (e.g. a dispute); to seclude oneself

hidup menyepi; mengasingkan diri

secluded life

menyepi; retret rohani; penarikan diri; mengasingkan diri

retreat (e.g. from life); retreat (religious, spiritual); withdrawal; seclusion

berdiam di rumah; hidup menyendiri; mengasingkan diri

staying at home or indoors; living in seclusion; retirement

mengasingkan diri; mengurung diri

to seclude oneself; to shut oneself away

tempat menyepi; tempat tinggal orang yang mengasingkan diri

retreat; dwelling for someone in seclusion

hidup bersembunyi; hidup mengasingkan diri

to live in hiding; to live as a recluse

hidup tenteram; rumah peristirahatan; mengasingkan diri ke desa

living in tranquility; retirement house; retiring to the countryside

pertapa; orang yang mengasingkan diri

recluse

kehidupan menyendiri; hidup terpencil; hidup mengasingkan diri

a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life

mengasingkan diri dari dunia; menyepi sebagai pertapa

seclusion from the world; monastic seclusion