Bahasa Jepangnya “mengemis”

pengemis; mengemis; meminta-minta

beggar; begging

makan di luar aula meditasi Zen; menyajikan makanan; mengemis; makanan yang disajikan

being served food outside the meditation hall (at a Zen temple); serving food; begging; food served

pengemis; mengemis

beggar

mengemis makanan; meminta sedekah makanan; berkeliling meminta makanan

going on an alms round (for food); going begging (for food); going to ask for alms of food; pindacara

praktik asketis; mengemis demi agama; karung; mengekang nafsu kebutuhan hidup

ascetic practices; religious medicancy; sack; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter

cerita atau ceramah sambil mengemis

stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money

sekali mengemis, sulit berhenti; pengemis tiga hari, selamanya mengemis

once a beggar, always a beggar; if one begs for three days, one cannot stop

meminta-minta sebagai biksu; pergi ke aula meditasi membawa mangkuk saat makan; meminta sedekah; mengemis sebagai biksu

religious mendicancy; going with one's bowl to the meditation hall at mealtime (in a Zen temple); asking for alms; monk's begging