Bahasa Jepangnya “mengepul”

berasap; berkabut; mengepul; samar

to smoke (e.g. fire); to be hazy; to billow smoke; to look dim

berdiri; pulih; bangkit bertindak; bangkit untuk menyerang

to stand up; to recover; to (stand up and) take action; to rise (from a crouch) and make the initial charge

ceroboh; panjang dan kusut; berkobar; kurang perhatian

to be careless; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); flaring up (fire); to be inattentive

mengepul; terasa panas; berdekut; kereta

puffing (smoke or steam); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon)

membubung; mengepul; naik

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

mengepul; membumbung; bergulung naik

rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up

mengepul; membumbung

billowing (clouds, dust)

terengah-engah; mengepul; merasa gerah

puffing; steaming; feeling hot; chugging

hangat dan lembut; panas mengepul; merasa lelah secara mental; panas dan renyah

warm and fluffy; steamy hot (food); feeling mentally tired; soft

baru matang; baru dimasak; panas mengepul

freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot

hangat nyaman; panas mengepul; hangat berseri

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

mengepul tebal; sumpek dan panas; menyesakkan; menyengat

thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently

panas mengepul; baru lulus; baru matang; baru menikah

hot (e.g. from the oven); fresh (e.g. out of university); steaming (from the pot); new (e.g. married couple)