Bahasa Jepangnya “mengomel”

berderak; gemetar; mengomel; reyot

rattling; trembling; whining; rickety

menjerit; mengeluh; mengomel; merengek

to scream; to whine; to grumble; to complain

menggerutu; mengeluh; mengomel

to grumble; to gripe; to complain

mengomel; mencari-cari kesalahan

complaining; nitpicking

mengeluh; menggerutu; mengomel

to complain; to grumble; to gripe

berlambat-lambat; merajuk; hujan sesekali; membuang waktu

to dawdle; to fret; to rain on and off; to waste time doing nothing in particular

mengomel; menggerutu

nagging; griping

menggerutu; meremas hingga kusut; mengomel; bergumam

grumbling; crumpling (e.g. paper); complaining; muttering

dengan riuh; mengomel terus; menangis keras; membuat keributan

noisily; incessantly (complaining, pestering, etc.); loudly (crying); clamorously

berantakan; suka mengomel; kacau; mengeluhkan berbagai hal

messy; in a nagging manner; confused; (complaining) about various things

suka mengomel; suka mencari-cari kesalahan

nagging; faultfinding; carping; captious

suka mengomel; banyak bicara; suka mengkritik; suka bergosip

nagging; talkative; critical; gossipy

bergosip; suka mengomel; menyebarkan rumor; suka mencari-cari kesalahan

rumouring; nagging; gossiping; faultfinding

membentak-bentak; mengomel keras

to yell; to rant; to rave

mengeluh / mengomel

to complain; to make a complaint

berceloteh panjang; mengomel tentang ini-itu; mengobrol hal sepele

(going) on and on (about trivial matters); (complaining about) this and that; trivially (chatting)

suka mengomel; suka mencari kesalahan

nagging; fault-finding