Bahasa Jepangnya “mengundurkan”

menunda; mengundurkan; memindahkan ke bawah

to defer; to postpone; to move down

menunda; memperlambat; mengundurkan

to delay; to postpone; to put off; to slow down

menyingkir; mengundurkan diri; memberi jalan; pensiun

to step aside; to resign; to move (out of the way); to retire

abstain; mengundurkan diri; melepaskan hak

abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)

mengundurkan diri dari jabatan

resignation

keluar dari gundukan; mengundurkan diri; tersingkir; mundur

leaving the mound; resignation; being knocked out; stepping down

maju atau mundur; tindakan; bertahan atau mengundurkan diri; gerakan maju mundur

advance or retreat; course of action; remaining in one's post or resigning; moving forwards or backwards

berhenti, mengundurkan diri

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

terpisah; pergi; berhenti dari pekerjaan; kehilangan hubungan dengan

to be separated; to leave; to leave (a job, etc.); to lose connection with

mengundurkan diri; keluar dari keanggotaan

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

mengundurkan diri dari jabatan; partai kehilangan kekuasaan; menjadi oposisi

resigning from (public) office; going out of power (of a party); going into opposition

pensiun; mengundurkan diri; berhenti dari lomba; mundur

retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out

mengundurkan diri secara terhormat; mundur untuk memberi jalan

retiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing out

niat mengundurkan diri

intention to resign

mengundurkan diri; penghilangan; terlepas; tertinggal

dropping out; omission; falling off; falling behind

lemparan; menyerah; jual rugi; mengundurkan diri

throw; resigning (a game of shogi, go, etc.); selling at a loss; throwing

saat tepat berhenti; waktu tepat mundur; saat mengundurkan diri

(good) time to quit; (right) time to withdraw; time to pull out; time to retire

pamit; mengundurkan diri; menolak; tetap melakukan

to take one's leave; to resign (from); to decline; to do unwaveringly

keluar dari perkumpulan; mengundurkan diri; memisahkan diri; berhenti berlangganan

withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)

putus sekolah; dikeluarkan dari sekolah; pulang sekolah; mengundurkan diri dari sekolah

dropping out of school; expulsion from school; leaving school (at the end of the day); withdrawal from school

mengundurkan diri dari pemerintahan dan bertani

giving up government service and engaging in agriculture

mengundurkan diri dari jabatan pemerintahan

resigning from a government post

mundur; mereda; mengundurkan diri; menarik diri

to move back; to lessen; to resign; to draw back

mengundurkan diri di tengah jalan; tidak menyelesaikan lomba

dropping out; withdrawing; did not finish; DNF

mengundurkan diri; menyingkir; mundur

to resign; to abandon; to step aside; to back out of

mengundurkan diri dari pertandingan; sengaja mengalah

forfeiture of a match; throwing a game

mengundurkan diri dari perkumpulan; berhenti menjadi anggota

to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society

berpamitan; mengundurkan diri; pensiun

leaving; quitting; retiring

mengundurkan diri dari jabatan publik

to retire from public service

mengundurkan diri sebagai tanggung jawab; pengunduran diri karena tanggung jawab

taking responsibility upon oneself (and resigning)

mundur; mengundurkan diri; melangkah mundur

to retreat; to back off; to draw back; to step back

pamit; mengundurkan diri; menolak; melakukan tanpa gentar

to take one's leave; to resign (from); to decline; to do unwaveringly

mendapat izin; pamit; menolak; mengundurkan diri

to receive permission; to leave (with someone's permission); to refuse; to retire

menepuk bahu untuk meredakan pegal; menepuk bahu sebagai isyarat mundur; pijat bahu; mendesak seseorang mengundurkan diri

pounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness); tapping on the shoulder (as a hint to resign); shoulder massage; urging someone to resign

mengundurkan diri setelah menikah; pensiun karena menikah

resigning from one's job when one gets married; retirement due to marriage; leaving a job because of marriage

berhenti dari dinas pemerintah; mengundurkan diri dari jabatan publik; melepas pita

to leave government service; to resign from a public position; to untie the ribbon

pilihan untuk tidak ikut; mengundurkan diri

opt-out; opt out

mundur; mengundurkan diri

drawing back; stepping back; retreating

mengundurkan diri karena menikah

resigning because of marriage