Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengurai”
Bahasa Jepangnya mengurai adalah 解く (ほどく, hodoku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengurai”
- N3
解く
ほどく · hodoku
melepas; membuka ikatan; mengurai
to undo; to untie; to unfasten; to unlace
- N2
梳かす
とかす · tokasu
menyisir; mengurai
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
- N2
広げる
ひろげる · hirogeru
membentangkan; membuka lipatan; menyebarkan; memajukan
to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish
解きほぐす
ときほぐす · tokihogusu
mengurai; meredakan; melepaskan kekusutan; melunakkan
to disentangle; to relax; to untangle; to soften
- N3
捌く
さばく · sabaku
menangani dengan terampil; mengurus; menyiapkan daging atau ikan; menghabiskan stok
to handle well; to deal with; to prepare (meat or fish) for cooking; to sell out (completely)
解す
ほぐす · hogusu
mengurai; memecah-mecah; meredakan; melonggarkan
to disentangle; to break up into pieces; to relieve; to untangle
解きほどく
ときほどく · tokihodoku
mengurai; menjelaskan secara terperinci; membongkar jahitan
to unravel; to explain in detail; to unpick; to unstitch
突き崩す
つきくずす · tsukikuzusu
merobohkan; menghancurkan; menyanggah; meruntuhkan
to knock down; to crush (e.g. enemy); to refute; to tear down
よりを戻す
よりをもどす · yoriomodosu
mengurai; balikan dengan mantan; melepaskan lilitan
to untangle; to get back together (with a former partner); to untwine
手繰る
たぐる · taguru
menarik dengan tangan; menelusuri; mengulur; mengingat kembali
to haul in (hand over hand); to trace (history, threads of a story, etc.); to pull in; to retrace (e.g. memories)
解す
ほつす · hotsusu
mengurai; melepaskan kusut; melonggarkan
to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen
Kata yang artinya mengandung “mengurai”
- N3
梳く
すく · suku
menyisir; menipiskan rambut; mengurai rambut; mengurangi volume rambut
to comb (out); to thin (hair); to card; to reduce in volume
髪を解く
かみをほどく · kamiohodoku
mengurai rambut; membiarkan rambut tergerai
to let down one's hair; to undo hair
とぐろを解く
とぐろをほどく · toguroohodoku
mengurai gulungannya
to uncoil itself
結び目を解く
むすびめをほどく · musubimeohodoku
mengurai simpul
to undo a knot
髪を垂らす
かみをたらす · kamiotarasu
mengurai rambut
to let one's hair hang down
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.