Bahasa Jepangnya “menilai”

menganggap; menilai; memandang sebagai

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as)

mengadili; menilai; memutuskan

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

juri; penilaian; menilai; keputusan

judge; judgement; judging (a person, situation, etc.); decision

menilai; memecahkan; menduga; memutuskan

to judge; to solve; to divine; to decide

memilih; mendiagnosis; menilai; mengibaratkan

to (see and) choose; to diagnose (as); to judge; to liken (to)

menilai; memecahkan; meramalkan; memutuskan

to judge; to solve; to divine; to decide

menilai; mengulas

to evaluate; to appraise; to comment on

menyimpulkan; menilai; menetapkan; memastikan

to conclude; to judge; to decide; to determine

menduga; bersimpati kepada; merasakan; memahami perasaan

to guess; to sympathize with; to sense; to sympathise with

menilai; menaksir; mengomentari

to evaluate; to appraise; to comment on

memeriksa kembali; menilai ulang

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to get a better opinion of; to improve

sudut pandang (dalam menilai)

point of view; field inspection (e.g. in architecture, building); viewpoint; standpoint

mempertimbangkan kembali; memikirkan ulang; menilai ulang

to reconsider; to rethink; to reassess

membandingkan; mempertimbangkan; menilai lewat perbandingan; mengingat

to compare with the eye; to take into consideration; to judge by comparison; to bear in mind

belum berakhir; masih terlalu dini menilai

it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell

salah menilai; salah menilai seseorang; luput melihat; salah memahami

to misjudge; to misjudge (someone); to miss seeing; to mistake

jangan menilai dari penampilan

don't judge a book by its cover

pertimbangan; daya menilai; daya membedakan

judgment; judgement; discernment

bebas dan tidak memihak; adil dan jujur; menilai benar sebagai benar, salah sebagai salah; berkata terus terang

free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade

kemampuan menilai; kemampuan mengenali; ketajaman penilaian

capability of assessing (what something is worth, etc.); skills of recognition; discerning eye

berlidah tajam; pandai menilai makanan

to be particular about one's food; to have a discriminating palate

menilai nasib

to assess (often one's fate)

salah menilai; keputusan keliru

misjudgment; misjudgement

jangan menilai dari penampilan; gunung tinggi tak otomatis mulia

don't judge a book by its cover; a mountain is not to be honoured just because it is high

daya menilai; ketajaman penilaian

discerning eye

empirisme; menilai berdasarkan pengalaman pribadi

empiricism; judging things from personal experience

kepekaan menilai orang; kemampuan menilai karakter

an eye for people; the ability to judge character

memandang dengan positif; menilai dengan baik

to view in a favourable light; to look favourably on

menganggap sebagai; memperhatikan; memandang sebagai; mengamati

to regard (as); to pay attention to; to recognize (as); to watch

wawasan; ketajaman menilai; daya persepsi

insight; discernment; perception; perspicacity

terlalu optimistis; salah menilai; meremehkan

overly optimistic; misjudged; underestimated

penilaian; forensik; ketajaman menilai; taksiran

judgement; appraisal (e.g. of an antique); forensics; judgment

penilaian situasi; menilai sesuai situasi

assessment of the situation; judging according to the situation

pedagang sapi atau kuda; ahli menilai kuda atau sapi

cattle or horse trader; good judge of horses or cattle

menilai berdasarkan; mengendalikan diri; mendisiplinkan diri; mengatur

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

kilau mata; ketajaman pengamatan; daya menilai

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

bermata tajam; ahli menilai

to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur

ketajaman menilai; ungkapan yang jelas; analisis yang jelas; tuturan yang fasih

discernment; clear expression; clear analysis; distinguished speech

kejelian memilih lemparan; kemampuan menilai lemparan bola

batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike

pandangan objektif; menilai secara objektif

(taking an) objective point of view; viewing objectively