Bahasa Jepangnya “menimba”

menimba; memahami perasaan; mencedok; menangkap maksud

to draw (water); to understand (someone's feelings, etc.); to scoop up; to grasp

menggali keluar; menyendok; menyentakkan dagu; mengorek

to dig out; to scoop; to jerk (one's chin); to gouge out

menimba; mencedok

to bail (e.g. water from a boat); to ladle

menimba; menampung aspirasi; memompa; mempertimbangkan

to draw (water, etc.); to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to scoop up; to take into account

belajar (menimba ilmu)

to learn; to study; to take lessons in

menimba air; menuangkan; mempertimbangkan; mengambil dari

to draw (water); to pour (into a cup); to consider (feelings, the situation, etc.); to draw upon

menimba pengalaman; mengumpulkan pengalaman

to gain experience; to accumulate experiences

melakukan usaha sia-sia; menimba air dengan keranjang

to bail out the ocean with a teaspoon; to scoop water with a basket

menimba air; mempertimbangkan; mengisi air; memperhitungkan

to draw (water); to take into consideration; to fill (with water)

kayu bakar dan air; mengumpulkan kayu dan menimba air; pekerjaan dapur; pekerjaan rumah tangga

fuel and water; gathering firewood and drawing water; firewood and water; kitchen work

menimba pengalaman; terbiasa menghadapi sesuatu

to gain experience; to get accustomed (with something)

menimba keluar; mulai menimba; mencedok keluar

to bail out (water); to start drawing (water); to dip out; to ladle out

mengorek keluar; menyapu keluar; menimba keluar

to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)

menimba air; menguras air

to bail out (water); to scoop out