Bahasa Jepangnya “menjadi masalah”

pengubahan menjadi masalah; menjadikan masalah; menjadi masalah

problematization; making an issue of (something); becoming a problem; becoming an issue

mencuat; muncul ke permukaan; menjadi masalah

coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking

menjadi masalah sosial; menjadi sorotan publik

becoming an issue of public concern; becoming a societal problem

berakhir tanpa insiden; tidak menjadi masalah serius

to end without incident; to not turn into something serious

perkara; situasi yang menjadi masalah; kasus pengadilan

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

berlarut-larut; berubah menjadi masalah rumit

bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess

tidak menjadi masalah; tidak perlu dipertimbangkan; tidak berarti; sama sekali tidak mungkin

not becoming a problem; out of the question; insignificant; not worth considering