Bahasa Jepangnya “menjangkau”

menjalin ikatan batin; menjangkau; memahami perasaan

to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to

menjangkau; mengincar; berusaha mendapatkan

to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.)

menyebar luas; merata; menjangkau semua

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread

ekspansi ke luar negeri; menjangkau pasar luar negeri

expanding abroad; tapping overseas markets

hukum gagal menangkap penjahat besar; hukum tidak menjangkau semua tempat; ikan besar lolos dari jaring

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

menjangkau melewati net

reaching over the net (volleyball, etc.)

terpantau; pengawasan menjangkau

to keep an eye on; to take care of

jaringan lalu lintas yang menjangkau segala arah

traffic network extending in all directions

meregangkan tubuh; menjangkau dengan berjinjit; berjinjit

to stretch; to reach to; to stand on tiptoe