Bahasa Jepangnya “menuai”

panen; menuai

harvest

memotong; menuai; memanen

to mow; to reap; to harvest

menuai; memanen

to harvest; to reap

terbakar hebat; menuai kecaman daring; musnah dilalap api; menjadi sasaran amukan warganet

going up in flames; stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); destruction by fire (esp. of a large building); becoming the target of an Internet pitchfork mob

memangkas; menuai dan menyimpan; menyunting; merapikan

to prune; to reap (a crop) and put into storage; to prune (a manuscript); to trim

perbuatan buruk berbalas; menuai akibat perbuatan

bad deeds punish themselves; you reap what you sow

menuai akibat perbuatan sendiri; menerima ganjaran setimpal

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

karya kontroversial; karya yang menuai kritik; karya yang mengangkat isu masa kini; sukses karena skandal

controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale

menghebohkan; mendapat tanggapan; menuai reaksi

to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction

menuai akibat perbuatan sendiri; menanggung kesalahan sendiri

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow