Bahasa Jepangnya “menyakitkan”

menyakitkan

painful; distressing; straitened (circumstances); strained (interpretation, explanation, etc.)

mengharukan; menyentuh hati; menyakitkan

touching; moving; painful

dengan tajam; dengan kasar; menyakitkan

sharply; harshly; stingingly

menyakitkan; sulit; kejam; pedih

painful; tough; cruel; bitter

menyakitkan

painful

menyakitkan; merasa bersalah; merasa iba

painful; being sorry; feeling sorry

menyakitkan / berat

painful; tough; cruel; bitter

sulit didengar; sungkan bertanya; tak enak didengar; kurang jelas

difficult to hear; hesitating to ask; unpleasant to hear; indistinct

begitu menyedihkan hingga sakit dilihat; tak tahan melihat; menyakitkan untuk ditonton

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

menyakitkan untuk dilihat; tak tega melihatnya

(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch

kata-kata menyakitkan

spiteful remarks

menusuk-nusuk; mengena di hati; longgar; menembus

stabbing (repeatedly); (words) cutting to the heart; loose; piercing

menyakitkan karena benar; sakit telinga; membuat telinga panas; menohok (mis. ucapan)

being painfully true (e.g. reprimand); having an earache; making one's ears burn; feeling pain in one's ear

berkedip; menyilaukan; terasa menusuk-nusuk; berkelap-kelip

flickering; glaringly (bright); prickling (pain); flashing on and off

kata-kata menyakitkan; bahasa kasar

stinging (barbed) words; harsh language

sulit dilihat; menyakitkan untuk dilihat; samar; tidak jelas

hard to see; painful to look at; indistinct; obscure

pikiran yang mengerikan; pengalaman yang menyakitkan; pikiran yang buruk; penderitaan berat

dreadful thought; painful experience; terrible thought; horrendous ordeal

teguran yang menyakitkan; sindiran tajam

painful reproach; a needle in one's scalp

sangat; dengan menyakitkan; dalam-dalam

extremely; painfully; exceedingly; deeply

sakit perut mulas; diare yang menyakitkan

bowel pains; painful loose bowels

penuh rasa kesal; menyakitkan hati; membuat getir

reproachful; hateful; bitter

menyakitkan karena benar; membuat telinga panas; mengena di hati

being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

gatal dan perih; gatal menyakitkan

painfully itchy; painful and itchy

kata-kata menyakitkan; komentar pedas

stinging words; biting remarks

luka lama; pengalaman pahit masa lalu; bekas luka; kenangan menyakitkan

old wound; unpleasant past experience; scar; painful memory

tanpa rasa sakit; tidak menyakitkan

painless

menyedihkan; memilukan; menyakitkan dipandang

pitiful; pathetic; painful (to look at)

beracun; jahat; toksik; dengki

poisonous; malicious; toxic; spiteful

sulit didengar; tidak enak didengar; sulit ditanyakan; susah terdengar

difficult to hear; unpleasant to hear; difficult to ask; hard to hear

menyakitkan hati; menyentuh perasaan

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

membalas dua kali lipat; membalas dendam dua kali lebih menyakitkan; membalas hadiah lebih mahal

payment of a sum twice the original; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold

menyakitkan untuk didengar; tak tertahankan didengar

painful to listen to; unbearable to hear

nasihat baik terasa menyakitkan; nasihat jujur sering tidak enak didengar

good advice is harsh to the ears; honest advice is often unpleasant to the ears