Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyamakan cerita”
Bahasa Jepangnya menyamakan cerita adalah 話を合わせる (はなしをあわせる, hanashioawaseru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyamakan cerita”
話を合わせる
はなしをあわせる · hanashioawaseru
ikut saja dalam percakapan; menyamakan cerita; berpura-pura setuju; menyelaraskan cerita
to play along (during a conversation); to get one's stories straight; to pretend to agree; to make sure one's stories match up
口裏を合わせる
くちうらをあわせる · kuchiuraoawaseru
bersepakat untuk memberi kesaksian sama; menyamakan cerita
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
口裏合わせ
くちうらあわせ · kuchiuraawase
menyamakan cerita; mengatur cerita sebelumnya
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.