Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyebarkan”
Bahasa Jepangnya menyebarkan adalah 散らす (ちらす, chirasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyebarkan”
- N2
散らす
ちらす · chirasu
menebarkan; menyebarkan; meredakan; mengalihkan perhatian
to scatter; to disperse; to resolve (a symptom, condition, etc.); to distract
- N3
撒く
まく · maku
menaburkan; membagikan; mengelabui pengejar; menyebarkan
to scatter; to distribute (flyers, etc.); to shake off (a pursuer, companion, etc.); to sprinkle
- N1
ばら撒く
ばらまく · baramaku
menyebarkan; membagikan luas; menaburkan; membagi-bagikan
to scatter; to distribute widely (e.g. leaflets); to disseminate (e.g. a rumor); to hand out freely
- N3
飛ばす
とばす · tobasu
menerbangkan; melewati; melaju kencang; menyemprotkan
to let fly; to skip over; to run fast; to spray
- N2
広げる
ひろげる · hirogeru
membentangkan; membuka lipatan; menyebarkan; memajukan
to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish
- N2
広める
ひろめる · hiromeru
menyebarkan; memperluas; mempopulerkan; memperlebar
to spread; to broaden; to propagate; to extend
押し広げる
おしひろげる · oshihirogeru
memperluas; membentangkan; menyebarkan
to extend; to expand; to spread out
散じる
さんじる · sanjiru
menyebarkan; menghamburkan; mengusir; mencerai-beraikan
to scatter; to spend on; to chase away (e.g. one's worries); to disperse
押し広める
おしひろめる · oshihiromeru
menyebarkan; menguraikan; memperluas; memperkuat (teori)
to spread; to enlarge on; to extend; to amplify (e.g. a theory)
おっ広げる
おっぴろげる · oppirogeru
membentangkan; membuka; menghamburkan; memajukan
to spread; to unfold; to scatter about; to make flourish
吹き散らす
ふきちらす · fukichirasu
menyebarkan; menyebarkan desas-desus; menerbangkan; bergunjing
to scatter; to spread a rumor; to blow about; to talk around
撒き散らす
まきちらす · makichirasu
menyebarkan; menghamburkan
to scatter; to spread
Kata yang artinya mengandung “menyebarkan”
- N3
通す
とおす · toosu
menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis
to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner
- N5
挙げる
あげる · ageru
menyebutkan; menghimpun; menangkap; mencalonkan
to give (an example); to summon up (e.g. all of one's energy); to arrest (a criminal); to nominate (e.g. for a position)
- N4
伝法
でんぽう · denpou
berani lancang; kasar; penumpang gratis; mengajarkan agama Buddha
brazen (esp. of a woman's behavior); rough; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism
ポジショントーク
pojishontooku
menyebarkan info tak berdasar demi kepentingan sendiri; pernyataan yang menguntungkan diri sendiri; di pasar saham
spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.); statement that is beneficial to oneself
言いふらす
いいふらす · iifurasu
menyebarkan (rumor); mengedarkan; menyiarkan
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
言い伝える
いいつたえる · iitsutaeru
mewariskan cerita atau legenda; menyebarkan kabar atau rumor; menyampaikan kabar; meneruskan ke generasi berikutnya
to hand down (a story, legend, etc.); to spread (a rumor, news, etc.); to send word; to pass on (to the next generation)
言い囃す
いいはやす · iihayasu
menyebarkan (kabar); memuji-muji; membicarakan luas; memuji setinggi langit
to spread (e.g. a rumour); to sing the praises of; to talk about (widely); to praise to the skies
アロマを焚く
アロマをたく · aromaotaku
membakar minyak aromaterapi; menyebarkan minyak aromaterapi
to burn aromatherapy oils; to diffuse aromatherapy oils
根を張る
ねをはる · neoharu
menyebarkan akar; mengakar; berakar; menetap
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
口がうるさい
くちがうるさい · kuchigaurusai
bergosip; suka mengomel; menyebarkan rumor; suka mencari-cari kesalahan
rumouring; nagging; gossiping; faultfinding
破邪顕正
はじゃけんしょう · hajakenshou
memberantas kejahatan dan menyebarkan kebenaran
crushing evil and spreading the truth
仏教を広める
ぶっきょうをひろめる · bukkyouohiromeru
menyebarkan agama Buddha
to propagate Buddhism
喧伝
けんでん · kenden
menyebarkan kabar; mengumumkan luas; menggembar-gemborkan
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
触れ回る
ふれまわる · furemawaru
berkeliling menyebarkan kabar; mengumumkan; menyebarluaskan; menyiarkan
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
天下布武
てんかふぶ · tenkafubu
menyatukan negeri dengan kekuatan; menyebarkan kekuatan militer ke seluruh negeri
unify the nation by force; spread military force under the heavens
噂を流す
うわさをながす · uwasaonagasu
menyebarkan rumor
to spread rumors; to spread rumours
祖述
そじゅつ · sojutsu
menguraikan ajaran guru; menyebarkan ajaran guru
exposition (propagation) of one's master's teachings or doctrines
言い散らす
いいちらす · iichirasu
menyebarkan (berita)
to spread (a report)
言い立てる
いいたてる · iitateru
menegaskan; menyebutkan satu per satu; menyebarkan rumor; menjadikan alasan
to assert; to list (one by one); to spread rumours (rumors); to use as an excuse
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.