Bahasa Jepangnya “menyentuh”

menyentuh; Jangan sentuh!

to touch; to get involved (with); to be harmful to; to feel

menyentuh; melayani; menerima kabar; menemui

to touch; to receive (e.g. visitor); to receive (news); to encounter

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

sentuhan; terlibat; gaya; tag

touch; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); tag

menjadi kabur; menjadi serak; menyenggol; menggores

to get blurred; to get hoarse; to graze; to get husky

mengulurkan tangan; terlibat dalam; memulai perkelahian; mengambil

to reach out one's hand; to get involved in; to start a fight; to take

menyentuh; merawat; mencuri; meletakkan tangan

to lay hands on; to care for; to make off with; to touch

pelit; menggemaskan; picik; manis

stingy; lovable; petty; sweet

menyentuh; menggoda; mengutak-atik; mengolok-olok

to touch; to tease; to finger; to make fun of

meletakkan tangan; menyentuh

to put one's hand on; to touch

penuh semangat; mengharukan; bergairah; menyentuh

passionate; affecting; fervent; moving

menyentuh (ringan); menyinggung (topik)

to touch; to touch (with); to experience; to touch on (a subject)

drastis, menyentuh akar masalah

drastic; radical

tanpa menyentuh; tidak terlibat; tidak ikut campur

without touching; not participating in; no touching; not being concerned by

mengharukan; menyentuh hati; menyakitkan

touching; moving; painful

pentanahan; menyentuh tanah; pembumian; mendarat (pesawat)

ground; touching the ground; earth; landing (an airplane)

menyerempet; mengambil persentase; menggores; memeras

to graze (e.g. bullet); to take a percentage; to scratch; to exploit

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; sungkem

kowtow (bow made from a kneeling position wherein the forehead touches the ground)

memahami inti persoalan; memukul bola tepat di titik pukul; menyentuh pokok masalah

to get to the heart of the matter; to hit (a ball) with the sweet spot (of a golf club, baseball bat, etc.); to get to the core

meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati

to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart

menyakitkan; sulit; kejam; pedih

painful; tough; cruel; bitter

menyentuh inti persoalan; langsung ke pokok persoalan

to get to the heart (of the matter); to come to the main point

jatuhan pin; menjatuhkan lawan hingga kedua bahunya menyentuh lantai

pinfall; pinning an opponent's shoulders to the ground (e.g. in wrestling)

sangat mengharukan; menyentuh hati; membekas di hati

to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home

bersujud hingga dahi menyentuh lantai

bowing to the floor

saling memahami; terhubung secara emosional; menyentuh hati

to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord

kehabisan; mencapai titik terendah; menipis; menyentuh dasar

to run out of; to hit the bottom; to dry up; to bottom out

menyentuh titik vital

to touch the vital point

tangan menyentuh tanah, langsung kalah

hand touching the ground resulting in direct loss

menyentuh hati; mengesankan

to touch (a person's) heart; to impress (a person)

bersujud hingga dahi menyentuh tanah; bersujud; membungkuk hormat dalam-dalam

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

menyentuh perasaan; menggetarkan hati

to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

menyentuh hati; mengharukan

to be touching; to be moving

menghangatkan hati; menyentuh hati

heartwarming

terharu mendalam; mati rasa; menyentuh hati

to be deeply moved; to go numb; to touch one's heart; to be deeply moving

tangan menyentuh tanah

hand touch down

alat peraba; menyentuh dengan tangan; tentakel; meraba

feeler; touching (with one's hand); tentacle; feeling

bola jaring; let (tenis); servis menyentuh net lalu masuk

netball; serve that hits the net before entering the opponent's side of the court (in tennis and volleyball)

menyakiti perasaan; menyentuh perasaan

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

dengan bunyi tepuk-tepuk; menyentuh berulang kali dengan ringan; tanda baca seperti dakuten; melompat-lompat kecil

with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; (something small hopping) repeatedly