Arti 身にしみる (みにしみる, minishimiru) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   meresap dalam hati; menyentuh hati

   to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart

2. 2.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   menembus tubuh

   to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

身にしみる、身に染みる、身に沁みる

Cara baca

みにしみる

Romaji

minishimiru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: meresap dalam hati,menyentuh hati,menembus tubuh

• 冷(つめ)たい風(かぜ)が彼(かれ)のコートを通(とお)して身(み)にしみた。

  The cold wind cut through his coat.

  Tatoeba #77662 oleh mookeee

• 彼(かれ)の話(はなし)は身(み)にしみた。

  His story hit home.

  Tatoeba #115762

• 彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)が身(み)にしみた。

  Her kindness touched me.

  Tatoeba #94241 oleh mookeee

• あなたの善意(ぜんい)は身(み)にしみました。

  Kebaikan hati Anda sangat menyentuh saya.(terjemahan otomatis)

  Your goodwill sank into my heart.

  Tatoeba #233120

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.