Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyentuh hati”
Bahasa Jepangnya menyentuh hati adalah 涙ぐましい (なみだぐましい, namidagumashii), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyentuh hati”
涙ぐましい
なみだぐましい · namidagumashii
mengharukan; menyentuh hati; menyakitkan
touching; moving; painful
身にしみる
みにしみる · minishimiru
meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati
to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart
つらたん
tsuratan
menyakitkan; sulit; kejam; pedih
painful; tough; cruel; bitter
グッと来る
グッとくる · guttokuru
sangat mengharukan; menyentuh hati; membekas di hati
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home
心が通う
こころがかよう · kokorogakayou
saling memahami; terhubung secara emosional; menyentuh hati
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
心を打つ
こころをうつ · kokorooutsu
menyentuh hati; mengesankan
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
胸を打つ
むねをうつ · muneoutsu
menyentuh hati; mengharukan
to be touching; to be moving
ハートウォーミング
haatowoomingu
menghangatkan hati; menyentuh hati
heartwarming
ジーンと来る
ジーンとくる · jiintokuru
terharu mendalam; mati rasa; menyentuh hati
to be deeply moved; to go numb; to touch one's heart; to be deeply moving
胸にこたえる
むねにこたえる · munenikotaeru
menyentuh hati; sangat mengena; memberi kesan mendalam
to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings
ジーンと
jiinto
terharu mendalam; mati rasa; menyentuh hati; nyeri menyengat
(being moved) deeply; going numb; (feeling) profoundly; stinging (pain)
胸にくる
むねにくる · munenikuru
menyentuh hati; mengharukan
to have one's heart touched; to be moved
心に響く
こころにひびく · kokoronihibiku
menggugah perasaan; menyentuh hati
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.