Bahasa Jepangnya “menyesuaikan”

menyesuaikan; penyesuaian

adjustment; regulation; coordination; reconciliation

salindia; kaca objek; meluncur; bergeser

slide (for projection); (microscope) slide; to slide; to shift (e.g. a group of items in a schedule)

memperkenalkan; membandingkan; menyesuaikan; mencocokkan

to introduce; to compare; to adjust; to check

menyesuaikan; mengakomodasi

to accommodate

kustomisasi; menyesuaikan

customization; customisation

mencampurkan; membiasakan; meratakan; menyesuaikan

to blend (something) in; to make (something or someone) used to (an environment, etc.); to spread (on) thoroughly; to adapt

menyesuaikan; berharmoni

to match; to harmonize (with)

mengikuti; sebanding dengan; setara dengan; menyesuaikan diri

to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)

menyesuaikan irama atau kecepatan; menggabungkan; menghadapkan; membandingkan

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to face; to compare

menyesuaikan irama; menggabungkan; berhadapan; membandingkan

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to face; to compare

melebur ke; membaur dengan; larut dalam; menyesuaikan diri

to melt into; to blend into (surroundings); to dissolve into; to fit in

menjadi akrab; cocok; terbiasa; serasi

to become familiar with; to come to fit; to get used to; to go (well) with

fleksibel; mudah menyesuaikan; bebas dari batasan

to be flexible; to be accommodating; to have freedom from restrictions

mudah menyesuaikan; fleksibel; serbaguna

adaptable; flexible; versatile; unfixed

mencocokkan dan menyesuaikan; menggosok hingga rata; pinggiran; menyelaraskan

comparing and adjusting; lapping; margination; reconciling

mengikuti kebiasaan; menyesuaikan diri; mengikuti aturan

to follow custom; to conform (convention, tradition, etc.); to toe the line

menyetel; menyesuaikan nada

to put in tune

bebas dan fleksibel; serbaguna; mudah menyesuaikan diri

free, unfettered and flexible; versatile; adaptable

anjuran pemerintah menyesuaikan gaya hidup saat siang panjang musim panas

government-recommended lifestyle adjustments for the long daylight hours during summertime

menyesuaikan dengan menambah

adjust (by supplementing)

membumbui; menyesuaikan rasa

to flavor; to flavour; to season

berakar; menetap; tumbuh akar; berakar dan tinggal

taking root (e.g. a plant after being grafted or moved); remaining settled in one place; forming rootage; taking root and staying somewhere

pandai menyesuaikan diri; cakap menangani berbagai hal

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

kemampuan beradaptasi; daya menyesuaikan diri

adaptability; capacity to adapt; ability to adjust

menyesuaikan cerita; merapikan cerita

to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation

menyelaraskan diri; mengikuti; menyesuaikan irama; menyamakan langkah

to harmonize with; to go along with; to keep in tune with; to keep in step

fleksibel; mudah menyesuaikan diri

to be flexible; to be accommodating

menyesuaikan keadaan; bertindak spontan; pendekatan ad hoc

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

menggosokkan; menyelaraskan; membandingkan dan menyesuaikan

to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust

menyesuaikan diri dengan keadaan; bertindak sesuai situasi

adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear

keluar dari arena sambil mengangkat lawan; gerak kaki maju atau mundur (kendo); menyesuaikan gerak kaki dengan lawan (judo); tidak dianggap kalah

stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; moving in accordance with opponent's footwork (judo); forward or backward foot movement (kendo)

membuat cerita terdengar masuk akal; menyesuaikan cerita dengan keadaan

to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation

ikut arus; menyesuaikan zaman

to follow the crowd; to change with the times

menyesuaikan ucapan dengan pendengar

to suit one's speech to the audience

cepat menyesuaikan diri; proaktif

quickly adaptable (of a person); pro-active

cerdik menyesuaikan taktik; bertindak sesuai keadaan; pandai berimprovisasi

very resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; acting according to circumstances

sesuai dengan; berdasarkan; menyesuaikan diri dengan

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

mengukur dengan perasaan; menyesuaikan dengan keadaan; menyesuaikan berdasarkan perasaan; memberi kelonggaran

measuring by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); adjusting by feel; making allowances

takaran (terutama obat); cara membumbui; menyesuaikan berdasarkan pengalaman; dosis

measured amount (esp. of medicine); manner of seasoning; making adjustments based on experience; dosing

tekanan untuk menyesuaikan diri; tekanan kelompok sebaya

pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure