Bahasa Jepangnya “menyia-nyiakan”

rugi; menyia-nyiakan; merasa kecewa; merugikan

to lose (money, etc.); to waste (one's time, efforts, etc.); to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to harm

menyia-nyiakan; kehilangan sepenuhnya; membiarkan lepas

to lose completely; to waste; to let slip away

menyia-nyiakan; membuat sia-sia

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

menyia-nyiakan; mengorbankan; merusak

to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin

membiarkan bermain; membiarkan menganggur; melakukan; menghibur

to let (someone) play; to leave idle; to do; to keep (someone) amused

menyia-nyiakan; mengosongkan; menggagalkan; membersihkan

to bring to naught; to empty; to bring to nought; to clear

pemborosan; menyia-nyiakan

waste; wastefulness

membiarkan bermain; membiarkan menganggur; menghibur; menyia-nyiakan

to let (someone) play; to leave idle; to keep (someone) amused; to not make use of

pemborosan; menyia-nyiakan

waste

menyia-nyiakan hidup; hidup tanpa tujuan

idling one's life away; living to no purpose

melewatkan peluang besar; menyia-nyiakan kesempatan bagus; membiarkan musuh lolos

to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away

menyia-nyiakan kesempatan

to let a chance to do something slip through one's fingers

menyia-nyiakan kesempatan; pulang dengan tangan hampa

to have a good opportunity only to let it slip from your grasp; to come home empty-handed despite having entered treasure mountain

menyia-nyiakan (nasihat); mengabaikan; menganggap tak berguna; memperlakukan dengan hina

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

memanfaatkan sebaik-baiknya; tidak menyia-nyiakan

make good use of; make the most of