Bahasa Jepangnya “menyinggung”

memalingkan; membuat kesal; melesetkan; mengalihkan

to turn away (one's eyes, face, etc.); to displease; to miss (the target, ball, etc.); to avert

mengisyaratkan; menyiratkan; menyinggung

to hint at; to intimate; to suggest; to allude to

membuat marah; membusungkan bahu; menyinggung; menaikkan suara karena marah

to make (someone) angry; to square (one's shoulders); to anger; to raise (one's voice) in anger

kiasan; menyinggung; penjelasan terkait

allusion; alluding; related explanation

tak terbayangkan; tak terduga; keterlaluan; menyinggung

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

membuat marah; membusungkan bahu; membuat kesal; meninggikan suara karena marah

to make (someone) angry; to square (one's shoulders); to anger; to raise (one's voice) in anger

menyinggung; menyebut; membahas

to mention; to refer to; to touch upon

membangkitkan amarah; memancing murka; menyinggung

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

menyinggung; menyebutkan

to refer to; to mention (e.g. theme)

menghina; menyinggung

insulting; offensive

menjengkelkan; menyinggung; memancing amarah

to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves

menjengkelkan; menyinggung

provoking; offensive

menyentuh (ringan); menyinggung (topik)

to touch; to touch (with); to experience; to touch on (a subject)

menyinggung, menyebutkan; menyinggung, menyebut

reference; allusion

lelucon menyinggung

offensive joke

tidak menyinggung; netral; tidak berkomitmen

harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland

gangguan makan mi (menyeruput mi dianggap menyinggung orang asing)

noodle harassment (supposed offence to foreigners by slurping noodles)

mengangkat topik; menyinggung suatu masalah

to bring up a subject; to touch on a matter

menyinggung perasaan; membuat kesal

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

menyakiti perasaan; menyinggung seseorang

to hurt someone's feelings; to offend someone

halangan; menyinggung perasaan; larangan

hindrance; offense; offence; prohibition

tidak bermaksud menyinggung

no offense intended

menyinggung perasaan; menyakiti hati

to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings

menyinggung perasaan; menimbulkan sakit hati

to cause offence (offense); to create hard feelings

langsung ke pokok bahasan; menyinggung inti; membahas poin utama

to come to the point; to touch on the point; to address the main points

tidak menyinggung; tidak bermasalah

innocuous; inoffensive

membuat kesal; menyinggung perasaan

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

menyinggung perasaan; membuat kesal

to give offense; to get on someone's nerves; to displease

kata-kata kasar menyulitkan keadaan; pilih kata-kata dengan hati-hati; cara bicara bisa menyinggung orang

harsh words make the going rough; consider your words; people may be offended (or not) by the way you speak

titik lemah; bagian sensitif; hal yang menyinggung

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

menyinggung perasaan; membuat kesal

to hit a nerve; to get on one's nerves

menyinggung titik sensitif; menusuk bagian yang sakit

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

sakit perut; membuat kesal; menyinggung perasaan

to have a stomach ache; to get on one's nerves; to cause offence; to cause offense

membuat atasan murka; membangkitkan murka kaisar; membangkitkan amarah bos; menyinggung kaisar

to infuriate one's superior; to incur the Imperial wrath; to incur the anger of one's boss; to offend the Emperor