Bahasa Jepangnya “merapat”

mendekat; mendesak; merapat; menginterogasi

to draw near; to press (e.g. for an answer); to draw closer; to hound

merapatkan ke sisi; merapat; menambatkan

bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring

mendekat; merapat; bermanja

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to

mendekat; merapat; bersandar dekat

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

mendekati; mendesak dengan pertanyaan; merapat ke; menginterogasi

closing in on (the enemy, first place, etc.); pressing hard (e.g. with a question); coming close to; taking to task

teknik bantingan tanpa merapat

winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact

Hadirin sekalian!; Mohon perhatian!; Silakan merapat!

ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll up, roll up!

merapat ke sisi kapal; bersandar ke dermaga

coming alongside (a boat, pier, etc.)

bersandar manja; merapat manja; menempel manja

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

saling merapat; berkerumun

to press against each other; to huddle together

mencapai pantai; merapat ke pantai

reaching the shore; docking a boat

merapat ke dermaga; bersandar di dermaga; merapat ke daratan

coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)