Bahasa Jepangnya “merasa tidak enak”

merasa bersalah; merasa tidak enak; menyesal

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about

merasa sungkan, sangat berterima kasih; merasa tidak enak hati, sungkan

feeling (much) obliged; feeling sorry (for troubling someone); shrinking back in fear; being (very) grateful

sungkan, merasa tidak enak hati

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

merasa tidak enak hati, mohon maaf (hormat)

to be sorry; to be much obliged; to be amazed; to be dumbfounded

merasa tidak enak berada di situ; merasa tidak pada tempatnya

feeling out of place; feeling that one doesn't belong; not knowing what to do with oneself

kondisi buruk; merasa tidak enak badan

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition

jijik, merasa tidak enak; merasa tidak enak / menjijikkan

unpleasant; feeling sick; uncomfortable; revolting

sampai membuat merasa tidak enak; sangat ... hingga merasa bersalah

to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty

merasa tidak enak badan; merasakan gejala sakit

feeling ill; sensation of illness; signs of illness