Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “meratapi”
Bahasa Jepangnya meratapi adalah 憂える (うれえる, ureeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “meratapi”
憂える
うれえる · ureeru
mengkhawatirkan; meratapi; mencemaskan; berduka atas
to worry about; to lament; to be anxious about; to grieve
嘆息
たんそく · tansoku
menghela napas sedih; meratapi
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
泣き悲しむ
なきかなしむ · nakikanashimu
meraung; menangisi; meratapi
to wail; to cry over; to bewail
憂ふ
うれう · ureu
khawatir; berduka; merasa prihatin; meratapi
to worry; to grieve; to be concerned; to lament
託つ
かこつ · kakotsu
mengeluhkan; menggerutui; meratapi
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
嘆じる
たんじる · tanjiru
berduka; mengagumi; meratapi; menghela napas kagum
to grieve; to admire; to lament; to sigh in admiration
嘆ずる
たんずる · tanzuru
meratapi; mengagumi; menyesalkan; menghela napas kagum
to grieve; to admire; to lament; to sigh in admiration
Kata yang artinya mengandung “meratapi”
- N1
嘆く
なげく · nageku
meratapi, mengeluhkan
to lament; to deplore; to grieve; to regret
髀肉の嘆
ひにくのたん · hinikunotan
meratapi masa menganggur
fretting about forced idleness
不遇をかこつ
ふぐうをかこつ · fuguuokakotsu
mengeluhkan nasib buruk; meratapi kemalangan
to complain about one's hard lot
泣き明かす
なきあかす · nakiakasu
menangis semalaman; meratapi sepanjang malam
to weep the night away; to cry all night long
鬩ぐ
せめぐ · semegu
saling berselisih; menyesali dan meratapi; bertengkar; bercekcok
to be mutually bitter; to resent and bemoan; to argue together; to quarrel
嘆き暮らす
なげきくらす · nagekikurasu
menghabiskan hari dalam kesedihan; meratapi sepanjang hari
to spend one's days in grief; to grieve away one's days; to grieve all day
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.