Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “merebus”
Bahasa Jepangnya merebus adalah 沸かす (わかす, wakasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “merebus”
- N4
沸かす
わかす · wakasu
merebus [air]; merebus
to boil; to excite; to heat (a liquid); to rouse
- N1
茹でる
ゆでる · yuderu
merebus
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
湯煮
ゆに · yuni
merebus; rebusan
boiling (e.g. food)
煎じる
せんじる · senjiru
merebus; menyeduh; mengekstrak dengan rebusan
to boil; to decoct; to infuse
炊ぐ
かしぐ · kashigu
memasak (nasi); merebus
to cook (e.g. rice); to boil
煎ずる
せんずる · senzuru
merebus; menyeduh; merendam
to boil; to decoct; to infuse
Kata yang artinya mengandung “merebus”
- N4
煮る
にる · niru
merebus / memasak dalam kuah; merebus, memasak dengan kuah
to boil; to simmer; to stew; to seethe
- N5
炒る
いる · iru
menyangrai; memanggang; merebus hingga kental
to roast; to parch; to toast; to boil down
煮込む
にこむ · nikomu
merebus lama; memasak berbagai bahan bersama; mengungkep
to boil well; to cook (various ingredients) together; to stew; to simmer (for a long time)
煮詰める
につめる · nitsumeru
merebus hingga mengental; mencapai kesimpulan; memekatkan; menuntaskan pembahasan
to boil down; to reach a conclusion; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to conclude a discussion
煮沸消毒
しゃふつしょうどく · shafutsushoudoku
sterilisasi dengan merebus
sterilization by boiling; sterilisation by boiling
湯引く
ゆびく · yubiku
merebus sebentar; menyiram air panas
to parboil; to scald
煮沸
しゃふつ · shafutsu
merebus hingga mendidih
boiling up
烹炊
ほうすい · housui
memasak dengan merebus
cooking by boiling
煮立てる
にたてる · nitateru
merebus hingga mendidih
to boil or simmer
砂糖煮
さとうに · satouni
manisan gula; merebus dengan gula
candying; boiling in sugar (esp. fruit)
塩焼き
しおやき · shioyaki
memanggang dengan garam; merebus air laut untuk memperoleh garam; membakar dengan garam
grilling (fish) with salt; boiling seawater to get salt; broiling with salt
湯通し
ゆどおし · yudooshi
merendam kain; mencelur; menghilangkan kanji; merebus setengah matang
soaking (fabric) in lukewarm water (to soften and remove starch); blanching (food); desizing; parboiling
煎じ詰める
せんじつめる · senjitsumeru
merebus hingga kental; memikirkan hingga tuntas; memekatkan; menyederhanakan menjadi inti
to boil down; to think through to the end; to condense; to reduce to essentials
目止め
めどめ · medome
pengisi pori kayu; merebus gerabah dalam air beras atau tepung; bahan pengisi
wood filling; boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes); filler; filling
湯がく
ゆがく · yugaku
merebus setengah matang; mencelupkan ke air panas
to parboil; to scald
煮切る
にきる · nikiru
merebus sake atau mirin hingga alkoholnya berkurang
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
水煮
みずに · mizuni
merebus dalam air; makanan rebus
boiling in (plain or lightly salted) water; boiled food
爪の垢を煎じて飲む
つめのあかをせんじてのむ · tsumenoakaosenjitenomu
belajar dari teladan; mencontoh seseorang; merebus kotoran kuku lalu meminumnya
to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it
煮染める
にしめる · nishimeru
merebus hingga mengental
to boil down
茹で上げる
ゆであげる · yudeageru
merebus hingga matang
to boil (something) until it is done
茹でこぼす
ゆでこぼす · yudekobosu
merebus lalu membuang airnya
to boil, then discard the liquid (in order to remove astringency)
塩茹で
しおゆで · shioyude
merebus dengan garam; merebus dalam air asin
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
揚げ煮
あげに · ageni
menggoreng lalu merebus; makanan goreng berkuah; cara memasak dengan menggoreng lalu merebus; makanan goreng rebus
fry-simmering; fry-simmered food; cooking by first briefly deep-frying, then simmering in broth; fried food in broth
湯をわかす
ゆをわかす · yuowakasu
merebus air; menyiapkan air mandi
to boil water; to get the bath ready
茹で時間
ゆでじかん · yudejikan
waktu merebus
boiling time
イリチー
irichii
menumis lalu merebus; makanan tumis rebus
stir-frying then boiling in liquid sauce; food that has been stir-fried and boiled in liquid sauce
湯炊き
ゆだき · yudaki
merebus (terutama nasi)
boiling (esp. rice)
炒め煮
いために · itameni
menumis lalu merebus; masakan tumis rebus
stir-frying then boiling in liquid sauce; food that has been stir-fried and boiled in liquid sauce
そば湯
そばゆ · sobayu
air rebusan soba; air sisa merebus soba
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
給湯室
きゅうとうしつ · kyuutoushitsu
dapur kecil kantor; ruang merebus air
office kitchenette; room with facilities for boiling water
丸煮
まるに · maruni
merebus utuh; memasak utuh
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
塩煮
しおに · shioni
merebus dengan air garam
boiling in salted water (e.g. fish)
煎じ出す
せんじだす · senjidasu
mengekstrak dengan merebus; menyiapkan seduhan; merebus hingga tersari
to extract by boiling; to prepare an infusion of; to decoct
煮熟
しゃじゅく · shajuku
merebus hingga kental; mereduksi
boiling down; reducing
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.