Bahasa Jepangnya “meredup”

meredup; menurun; melemah

burning low; waning; declining

pecah; runtuh; menjadi santai; menjadi mudah dipahami

to break (into pieces); to collapse; to become less formal; to become easy to understand (e.g. a story)

meredup; menjadi kabur

to become dim; to become blurred

berair mata; meredup; tercekik tangis; lembap

to be wet (with tears); to get dim; to become tear-choked; to be moist

menghilang perlahan; merasa hampir pingsan; meredup; merasa lemas

to vanish gradually (e.g. of a voice); to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to trail off; to feel faint

mulai gelap; meredup

to darken; to wane

terbelah; menjadi cekung; melemah; menyimpang

to split; to become sunken (e.g. of cheeks); to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to go off the rails

turunan; kemunduran; meredup

downhill; decline; waning

merosot; meredup; menjadi sepi; perlahan menghilang

to decline (in prosperity); to taper off (of a sound); to become deserted; to become desolate

menjadi mendung; wajah menjadi muram; memburuk; meredup

to become clouded; to darken (of a face); to worsen; to darken

condong ke; terbenam; miring; meredup

to incline toward; to go down (sun); to slant; to wane

perubahan; memudar; peralihan; meredup

change; fading; changing; waning

industri meredup; industri menurun

sunset industry; declining industry

masa kemunduran; masa meredup

phase of decline; ebb; twilight

penglihatan kabur; mata menjadi sayu; penglihatan meredup

to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight

layar meredup; transisi gelap

fade-out; dissolve

menjadi keruh; pikiran kacau; kekacauan; kesadaran meredup

becoming turbid; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); disorder; becoming muddy

kejayaan pasti berlalu; kemakmuran pasti meredup; segala yang indah pasti pudar

even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade