Bahasa Jepangnya “merembes”

merembes; kabur; terpancar; menyebar

to run (of liquid); to blur; to ooze; to show through (of feelings, emotions, etc.)

menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam

to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly

bocor; merembes

to leak; to run out

merembes keluar; tersirat; merembes; menampakkan diri

to ooze out; to show through (of emotions, etc.); to seep; to reveal itself

merembes; lembap sekali; basah kuyup

disguised contracting; fake subcontract; hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits

jatuh berdebam; merembes; menetes

falling with a splat; oozing; dripping

menetes; merembes

dripping; trickling

merembes; lembap; basah kuyup

oozing; damp; sodden

merembes; meresap

to ooze; to exude; to percolate; to soak through

mengucur; menampakkan diri; merembes keluar; terpancar

to exude (e.g. sweat); to reveal itself (of emotions, etc.); to ooze; to seep out

perlahan-lahan; meresap perlahan; bertahap; merembes keluar

slowly (but steadily); slowly soaking in; gradually; slowly permeating

perlahan-lahan; dengan kesal; terik menyengat; mendesis saat digoreng

slowly (but steadily); irritatedly; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil)

luntur warna; perpindahan zat warna; warna merembes

dye migration; dye transfer; color bleeding

merembes turun; terlewat; tidak tercantum

to leak down; to be omitted; to be missing

berangsur-angsur; merembes keluar; perlahan-lahan; secara bertahap

gradually (progressing); seeping out (sweat, tears, etc.); steadily; slowly

mengalir keluar; mengucur keluar; merembes keluar

to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth

merembes keluar; menetes keluar

to ooze (out); to seep