Bahasa Jepangnya “merenggang”

menjauh; merenggang; makin jauh; memudar

to go away; to be estranged; to become more distant; to fade away

makin lama makin lupa orang yang telah tiada; persahabatan merenggang karena jarak; jauh dari pandangan, hilang dari ingatan

with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind