Bahasa Jepangnya “meresap dalam hati”

meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati

to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart