Bahasa Jepangnya “meringkuk”

membulatkan; merayu; membulatkan (pecahan); mencukur kepala

to make round; to seduce; to round off (a fraction); to shave (one's head)

meringkuk; berjongkok; merunduk ketakutan

to crouch; to squat; to cower

menjadi lebih lembut; menjadi bulat; meringkuk; melunak

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

meringkuk; ciut; gentar

wincing; cowering; shrinking; flinching

meringkuk; menyempitkan diri; berkerumun

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

bunyi benda kecil menggelinding; dengan mudah; tiba-tiba; sepenuhnya

sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting)

gemetar ketakutan; meringkuk ketakutan

to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid

membeku ketakutan; meringkuk ketakutan; tak bisa bergerak; mengkerut

to freeze (from fear, etc.); to cower; to be unable to move (e.g. from surprise); to shrink in on oneself

bersujud ketakutan; berlutut ketakutan; meringkuk ketakutan

prostrating oneself in fear; kneeling in fear; crouching in fear; prostration

meringkuk ketakutan; mundur ketakutan; kewalahan

cowering; recoiling; overwhelmed

penguburan dalam posisi meringkuk

crouched burial

mengembang keriting; mendesis; perih menyengat; meringkuk ketakutan

frizzy (hair); sizzling; stingingly (of heat or cold); cowering (in fear)