Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “merusak suasana”
Bahasa Jepangnya merusak suasana adalah 雰囲気を壊す (ふんいきをこわす, fun'ikiokowasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “merusak suasana”
雰囲気を壊す
ふんいきをこわす · fun'ikiokowasu
merusak suasana
to spoil the mood
ケチを付ける
ケチをつける · kechiotsukeru
mencari-cari kesalahan; merusak suasana; mengkritik; mematahkan semangat
to find fault (with); to throw a wet blanket (on); to cavil (at); to throw cold water (on)
どっちらけ
dotchirake
sangat mengecewakan; merusak suasana
big turnoff; major letdown; damper (on things)
興を冷ます
きょうをさます · kyouosamasu
merusak suasana; menghilangkan kesenangan
to be a wet-blanket; to spoil a person's pleasure
白ける
しらける · shirakeru
menjadi hambar; memutih; merusak suasana; memudar menjadi putih
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to turn white; to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to fade (to white)
座が白ける
ざがしらける · zagashirakeru
merusak suasana; membuat suasana jadi canggung
to put a damper on proceedings (at a meeting, party, etc.)
水を差す
みずをさす · mizuosasu
menuangkan air; menghambat; mengencerkan dengan air; menghalangi
to pour water (into); to hinder; to dilute with water; to hamper
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.