Arti ケチを付ける (ケチをつける, kechiotsukeru) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   mencari-cari kesalahan; mengkritik; mencela

   to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to complain; to pick holes (in)

   biasanya ditulis kana
2. 2.
   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis

   merusak suasana; mematahkan semangat; membawa sial

   to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx; to cast a bad omen (on)

   biasanya ditulis kana

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

ケチを付ける、けちを付ける

Cara baca

ケチをつける、けちをつける

Romaji

kechiotsukeru

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: mencari-cari kesalahan, mengkritik, mencela, merusak suasana, mematahkan semangat, membawa sial

Contoh kalimat

• 下手(へた)な職人(しょくにん)は道具(どうぐ)にけちをつける。

  Buruk muka cermin dibelah(lewat bahasa Inggris)

  A bad workman blames his tools.

  Tatoeba #188225

• あいつにケチをつけると後(ご)が怖(こわ)い。

  Anyone who criticizes him is asking for trouble.

  Tatoeba #234669 oleh Sim5634

• 人(ひと)の仕事(しごと)にけちをつけるのは良(よ)くないぞ？

  You shouldn't be picky about other people's work, you know?

  Tatoeba #74714 oleh fcbond

• 私(わたし)がせっかくやっていることにけちをつけた。

  He threw cold water on what I was doing.

  Tatoeba #168011

• 他人(たにん)のやることにけちをつけるのは簡単(かんたん)である。

  It is easy to find fault with the work of others.

  Tatoeba #138524

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.