Bahasa Jepangnya “motif”

subjek; tema; motif

subject; theme; motif

motif

motif

pola; motif

pattern; design

tagihan; utang; lampiran; efek suara pukulan papan

bill; tab (for later payment); attachment; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

perasaan terdalam; watak; isi hati; kepribadian

innermost feelings; nature; heart; disposition

pendorong; motif; agen

drive; motive; agent

motif; tenunan keper; gaya (tulisan); desain

figure; twill weave; style (of writing); design

tema; tema untuk sayembara puisi Tahun Baru Kaisar; topik; motif

theme; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest; subject; motif

hubungan; asal-usul; motif; pertalian

connection; origin; motive (e.g. for an act); relationship

motif; pendorong

motive

tema; motif; melodi utama

theme; motif; melodic subject

tema musik; motif

musical theme; motif

samudra; motif kain; laut luas

ocean; fabric pattern; large sea

motif, motivasi

motive; motif; incentive

motif tulang ikan

herringbone

perkiraan; tujuan; pendapat orang lain; spekulasi

expectation; purpose; others' opinions of one; speculation

motif kotak-kotak; pemeriksaan; tanda centang; memeriksa

check (pattern); check; check (mark); checking (something) out

motif tersembunyi; keadaan rumit; rencana; seluk-beluk

ulterior motive; complicated circumstances; plot; intricacies

titik; motif polkadot; bintik; piksel

dot; polka dots; point; pixel

motif tomoe

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

motif polkadot

drop of water; polka dots

motif tenunan; motif latar

woven pattern; background pattern (of lacquerware, printed materials, etc.)

motif burung fenghuang

Chinese phoenix pattern

motif sulaman

embroidered design

kumpulan harta karun; motif berbagai benda pembawa keberuntungan; kumpulan benda pembawa keberuntungan

collection of treasures; pattern with drawings of several lucky items; collection of luck-bringing items

penyebab sebenarnya; motif sebenarnya

true reason; true motive

motif gelombang seigaiha; motif ombak

seigaiha; wave pattern

motif kulit macan tutul

leopard print (design)

motif taotie

taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)

motif mencari laba; niat mencari keuntungan

profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit

bibir sumur; motif lambang keluarga berbentuk bibir sumur kayu persegi; tepi sumur

well curb; family crest design based on a square wooden well curb; well kerb

motif sulur; medikago bergerigi; pola arabes

arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)

motif utama; motif pengarah

leitmotif; leitmotiv; leading motive

cetak negatif; motif cetak negatif; mencetak latar saja; teks cetak negatif

reverse printing; reverse-printed motif; printing only the background; reverse-printed text

motif sulur; ornamen arabes

arabesque; scrollwork

bermata empat; motif empat kotak

four-eyed; pattern of four squares

motif garis samar

shadow stripe

motif palmette

palmette

pertimbangan pribadi; ketulusan; keadaan sebenarnya; favoritisme

personal considerations; sincerity; actual state of affairs; private circumstances

niat sebenarnya; niat semula; motif sejati; tujuan semula

real intention; original intention; true motive; original purpose