Bahasa Jepangnya “musibah”

berkabung; kemalangan; musibah

mourning; calamity; misfortune

malapetaka; bencana; musibah

calamity; disaster; catastrophe

bencana; malapetaka; musibah

disaster; accident; calamity; catastrophe

musibah; kata buruk; kemalangan; kata pembawa sial

mishap; ominous word; misfortune; ill-omened word

urusan lain; musibah

another affair; mishap

hal yang tidak beres; kejanggalan; musibah; kecelakaan

something unusual; something wrong; mishap; accident

malapetaka; kemalangan; musibah

calamity; evil; misfortune

musibah, kemalangan

calamity; misfortune; disaster

jatuh sakit; tertimpa musibah; menghambat; terhambat

to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered

senja (waktu rawan musibah)

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

senja (waktu yang dipercaya rawan musibah)

twilight (traditionally regarded as a time when accidents and disasters are frequent)

sesama yang tertimpa musibah saling berempati; rubah berduka saat kelinci mati

people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves

bencana mendadak; musibah tak terduga

sudden or unexpected disaster

hikmah kecil di tengah musibah; sisi baik dari kemalangan; penghiburan dalam kesedihan

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

tertimpa musibah; mengalami bencana

to meet with disaster

kemalangan tak terduga; musibah tak terduga

unforeseen misfortune

berdoa agar terhindar dari musibah atau penyakit; berdoa agar seseorang celaka; menyihir; mengobati penyakit dengan doa

to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to charm; to treat illness (with a prayer)