Bahasa Jepangnya “mutu tetap mutu”

mutu tetap mutu; berlian tetap berlian; meski busuk, tetap ikan kakap

a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; even if it's rotten, it's still sea bream