Kamus Jepang–Indonesia
Arti 腐っても鯛 (くさってもたい, kusattemotai) dalam Bahasa Indonesia
腐っても鯛
くさってもたい
kusattemotai
腐っても鯛 (くさってもたい, kusattemotai) artinya mutu tetap mutu, berlian tetap berlian, meski busuk, tetap ikan kakap. Kelas kata: ungkapan.
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
mutu tetap mutu; berlian tetap berlian; meski busuk, tetap ikan kakap
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; even if it's rotten, it's still sea bream
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 腐っても鯛
- Cara baca
- くさってもたい
- Romaji
- kusattemotai
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: mutu tetap mutu,berlian tetap berlian,meski busuk,tetap ikan kakap
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N1
腐心
ふしん · fushin
bersusah payah; berupaya keras; memeras otak
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
- N3
鯛
タイ · tai
ikan kakap laut
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
- N3
腐る
くさる · kusaru
membusuk
to rot; to corrode; to become useless; to become depraved
- N1
腐敗
ふはい · fuhai
pembusukan; korupsi
decomposition; corruption; putrefaction; degeneracy
豆腐
とうふ · toufu
tahu
tofu; bean curd; beancurd
陳腐
ちんぷ · chinpu
basi, klise
stale; hackneyed; clichéd
腐食
ふしょく · fushoku
pembusukan; korosi; pemakanan bahan organik mati; pengikisan
rot; corrosion; saprophagy; decay
- N3
貴腐
きふ · kifu
busuk mulia; infeksi jamur pada anggur
noble rot; Botrytis cinerea infection, esp. of grapes
- N2
腐朽
ふきゅう · fukyuu
pelapukan; kerusakan; pembusukan
decay; deterioration; rot
- N3
腐生
ふせい · fusei
pemakan bahan organik mati
saprophagy
- N3
腐り
くさり · kusari
pembusukan; kerusakan; korupsi
rottenness; decay; corruption
血鯛
ちだい · chidai
ikan kakap merah
crimson sea bream (Evynnis japonica)
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.