Bahasa Jepangnya “nama keluarga”

nama keluarga

surname; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); family name

nama keluarga; klan; garis keturunan; kelahiran

family name; clan; lineage; birth

nama lengkap; nama keluarga

full name; family name

nama keluarga; nama belakang

surname; family name; last name

tempat bersejarah terkenal; nama keluarga; nama profesional

famous historic spot; family name; professional name

nama keluarga

family name

nama belakang; nama keluarga

last name; surname; family name

nama keluarga; kehormatan keluarga; nama marga

family name; family honour; house name; family honor

nama keluarga; nama profesional

family name; professional name

nama alias; nama keluarga; nama jalan; nama samaran

name one goes by; house name; name of a street; popular name

menghadapi risiko; mencelakakan; menodai; memakai nama keluarga orang lain

to brave; to harm; to desecrate; to assume (someone else's surname)

nama keluarga, marga

surname; family name; last name

nama keluarga sama

same surname

nama keluarga sebelum menikah

one's original family name; maiden name

berbeda marga; berbeda nama keluarga

different surname; different family name

pergantian nama keluarga; nama keluarga baru

change of one's family name; changed family name

anak tertua; pewaris nama keluarga; pejabat daerah zaman pra-ritsuryō; kepala klan samurai

eldest child; child who carries on the family name; pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; head of a warrior clan (Kamakura period)

perubahan nama keluarga

change of one's surname

nama keluarga baru

new surname (after marrying, etc.)

nama keluarga sekarang; nama keluarga wanita setelah menikah

one's current family name; woman's family name after she married

marga dua karakter (Tiongkok); nama keluarga gabungan dua nama (Jepang kuno); marga gabungan

two-character surname (in China); family name consisting of two combined names (in ancient Japan); compound surname

mengharumkan nama keluarga; mendirikan keluarga

to raise the reputation of one's family; to found a house

berganti nama keluarga

to assume a new surname

sistem pilihan nama keluarga berbeda bagi pasangan menikah

(system of) optional separate surnames for married couples

nama keluarga berbeda; pasangan menikah dengan nama keluarga berbeda

different surname; married couple maintaining separate surnames

perkawinan beda nama keluarga

marriage in which neither person takes the other's surname

nama keluarga kaisar; gelar pangeran sebagai kepala keluarga

Imperial surname; title borne by a prince of the blood as a head of a house

penggunaan nama keluarga berbeda oleh pasangan suami istri

use of separate surnames by a married couple

hak memakai nama keluarga dan membawa pedang

right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)

kembali memakai nama keluarga asal; kembali memakai nama gadis

reverting to one's original family name; reverting to one's maiden name

nama keluarga sebelum jadi biksu

secular surname (of a priest)

nama keluarga terdahulu; nama keluarga asli

former surname; original surname

nama keluarga ibu

mother's family name