Bahasa Jepangnya “napas”

napas; tanda kehidupan baru; semangat; daya hidup

breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

pernapasan; napas

breathing; breath

napas, hembusan napas

breath; concord; steam (coming off hot food, tea, etc.); breathing

satu tarikan napas; sekejap; jeda; sekali jalan

one breath; time of one breath; pause; (doing in) one go

mati lemas, sesak napas

suffocation; choking; asphyxia

helaan napas

sigh

napas hidung; kegembiraan; semangat

nasal breathing; person's pleasure; breathing through one's nose; excitement

terengah-engah, sesak napas, kehabisan napas

shortness of breath; running out of steam (of the economy, a project, etc.); panting; losing momentum

napas orang tidur

breathing of a sleeping person

menghela napas sedih; meratapi

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

latihan pernapasan; pengendalian napas; qigong

breathing exercise; breath control; spirit cultivation; chi kung

huh, lega; hore; helaan napas; yeay

phew; whoo; whew; woohoo

helaan napas panjang; keluhan panjang

deep sigh

ya; ha!; apa?; helaan napas

yes; ha!; what?; sigh

menahan napas; mengatur napas

to hold one's breath; to catch one's breath

meniup; memancing perkelahian; melebih-lebihkan; mengembuskan napas

to blow (on); to pick (a fight); to exaggerate; to breathe (on)

alat daur ulang napas semi tertutup

semiclosed rebreather

terkesiap; menahan napas; menelan ludah

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

helaan napas panjang

deep sigh

selesma; mendengus; napas berat lewat hidung

head cold; snorting (esp. of a horse, cow, etc.); heavy nasal breathing

napas berbau; bau mulut

having bad breath; having halitosis

helaan napas; desahan

sigh; long breath

sindrom apnea tidur; sindrom henti napas saat tidur

sleep apnea syndrome; SAS

alat pengukur alkohol napas

breathalyzer

sesak napas saat berbaring

orthopnoea; orthopnea

menghela napas

to sigh; to breathe a sigh

meninggal; mengembuskan napas terakhir

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

napas tersengal

gasp

suara napas berderak; suara abnormal di paru-paru

rale; rales; crackles; abnormal rattling sound in the lungs

bunyi napas; bunyi pernapasan

breath sounds; respiratory sounds

mengambil napas; beristirahat sebentar

to take a breath; to take a short rest

mengatur napas; memulihkan napas

to regain one's breath; to catch one's breath

suara terengah-engah; suara napas berat

panting; gasping; heavy breathing

terengah-engah; terengah-engah saat bergegas; napas tersengal-sengal

to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow

terasa sejuk karena angin lewat; suara angin bocor; sejuk dan menyegarkan; suara napas orang tidur

cool sensation from passing air; sound of air leaking; cool and refreshing (aftertaste); sound of a sleeper's breath

alat bantu pernapasan daur ulang; alat daur ulang gas napas

rebreather; provides a breathing gas containing oxygen and recycles exhaled gas

napas sekarat; bisikan sekarat; di ambang kematian

dying breath; dying whisper; being at death's door

aspirasi; ambisi; tarikan napas

aspiration; hope; drawing breath; ambition

Om; tarik dan embus napas; Aun; pernapasan

Om; inspiration and expiration; Aun; respiration

aduh; helaan napas

argh; sigh