Bahasa Jepangnya “nasihat”

nasihat; saran; petunjuk

advice; counsel; suggestion; tip

rekomendasi; nasihat; anjuran

recommendation; advice; suggestion; encouragement

bacaan Jepang asli kanji; ajaran; nasihat

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

teguran; nasihat; peringatan

warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something

teguran; peringatan; nasihat

admonition; warning; caution

saran; nasihat

advice

nasihat; sila; perintah agama; aturan moral

admonition; sila (precept); commandment

menyampaikan pendapat; usulan; saran; nasihat

offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice

memberi nasihat kepada kaisar; bantuan; nasihat

giving the Emperor advice on affairs of state; assistance; counsel

perhatian; kehati-hatian; nasihat; pemberitahuan

attention; care; advice; notice

nasihat; perintah; petunjuk

admonition; injunction; instruction; message

teguran; nasihat

remonstrance; remonstration; admonition; protest

teguran; nasihat; peringatan

caution; admonition; warning

nasihat; saran

advice; suggestion

berunding, membicarakan; diskusi, konsultasi, meminta nasihat

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

nasihat, peringatan

advice; warning

nasihat terus terang; kritik jujur

candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation

pencegahan dengan nasihat; mencegah dengan nasihat

dissuasion

konseling; teguran; memberi bimbingan; omelan

counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); admonishment; giving guidance; scolding

teguran langsung; nasihat terus terang

personal admonition; remonstration

teguran; nasihat keras; protes

admonition; remonstrance; expostulation

orang bijak mau mendengar nasihat; ada yang ingin kutanyakan; masalah terasa ringan jika dibagi

a wise man is he who listens to counsel; I've got something to ask you; a worry shared is a worry halved

nasihat bijak; nasihat ibu

kind counsel; mother's advice

menuruti perintah; mengikuti nasihat; mendengarkan perkataan

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

orang bodoh pun bisa memberi nasihat bijak

even fools can give good counsel

orang bodoh pun dapat memberi nasihat baik

even a fool may sometimes give good counsel

mengikuti nasihat; menuruti saran

following advice

tak melakukan nasihat sendiri

failing to practice what one preaches

anjuran resmi; nasihat resmi; instruksi resmi

official suggestion (esp. to resign from one's job); official advice; official instruction

nasihat orang tua terasa setelah dewasa

you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake

aku berkata demi kebaikanmu; nasihat baik

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

pesan terakhir; nasihat terakhir

one's last caution

pidato nasihat; kata-kata teguran

admonitory speech (e.g. to students); words of admonition

puisi berisi nasihat

moral poem

nasihat baik kadang sulit diterima; obat mujarab terasa pahit

the most helpful advice may be difficult to listen to; good medicine tastes bitter

wejangan; ceramah nasihat; ceramah mendidik; kisah teladan

moral discourse; admonitory lecture; instructive talk; exemplum

nasihat orang tua selalu berguna; nasihat orang tua selalu berharga; bunga terung dan nasihat orang tua tak sia-sia

always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain

percayalah, aku berpengalaman; aku bicara dari pengalaman; nasihat dari yang berpengalaman

take it from me; I speak from experience; word to the wise

mengikuti nasihat; bertindak sesuai nasihat

to follow advice; to act upon advice

nasihat baik

(good) advice