Bahasa Jepangnya “naungan”

naungan; bagian belakang; di balik layar; muram

shade; behind (something); the background; gloom (in someone's expression, nature, etc.)

perlindungan; naungan; penyembunyian

shelter; shield; hide

tempat teduh; naungan

shade; shady spot

perlindungan; naungan

patronage; protection

tempat menginap; tempat tinggal; naungan

lodging; abode; shelter

tirai penggelap; tirai penahan cahaya; kap lampu; naungan

blackout curtain; light-blocking curtain; lampshade; shade

perlindungan; bayangan atap; naungan

protection; shadow of eaves; shield

berafiliasi dengan; berada di bawah naungan

affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella

keteduhan pohon; naungan pohon

shade of a tree; bower

di bawah sayap pesawat; di bawah naungan; di bawah kendali

under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control

naungan daun

shadow of a leaf or tree

didukung orang berpengaruh; berada di bawah naungan

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

naungan pohon

shade of a tree

di tengah rerumputan; naungan rumput

(in the) midst of the grass; shadow of the grass

naungan pepohonan

shade of trees

mendapat dukungan tokoh berpengaruh; berada di bawah naungan

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

toleransi terhadap naungan

shade tolerance

pohon toleran naungan

shade tree

dibiayai sepenuhnya; disponsori; di bawah naungan

completely financed; sponsored; under patronage