Bahasa Jepangnya “nekat”

absurd; gegabah; berlebihan; sangat

absurd; rash; excessive; very

kebutaan; buta; nekat

blindness; blind (e.g. love, faith); reckless

berani lancang; kasar; penumpang gratis; mengajarkan agama Buddha

brazen (esp. of a woman's behavior); rough; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism

teguh; bertekad; nekat

determined; single-minded; intent; desperate

berani; berat (suara); nekat; serak

audacious; throaty (voice); daring; rough

berdarah-darah; nekat; berlumuran darah; kalap

bloody; desperate; gory; frantic

nekat; ceroboh; membabi buta

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

kurang ajar; nekat; tak tahu malu

impudence; audacity; shamelessness; effrontery

berani; tak gentar; nekat

daring; fearless; audacious; bold

tanpa jalur; nekat; liar

trackless; reckless; dissipated

keputusasaan; nekat

desperation; despair

putus asa; nekat

desperation; self-abandonment

mati-matian; nekat; terburu-buru

desperately; recklessly; (rushing) headlong

putus asa; nekat

desperate

putus asa; nekat

desperation; despair

tanpa memikirkan akibat; nekat; ceroboh; berlebihan

without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard

putus asa; nekat; menyerah pada diri sendiri

desperation; despair; self-abandonment

nekat; gegabah; ceroboh

reckless; rash; headlong; foolhardy

buta (pengabdian, keyakinan, dll.); nekat

blind (devotion, faith, etc.); reckless

putus asa; nekat; pasrah

desperation; despair; self-abandonment

nekat; ceroboh; tak gentar mati

daredevil; reckless; thinking nothing of one's death

absurd; nekat; kacau; tidak masuk akal

absurd; extreme; disorderly; unreasonable

nekat; gegabah; ceroboh

rash; reckless; headlong; foolhardy

putus asa; nekat

desperate; reckless

berani, nekat

bold; daring; audacious

kekerasan; tindakan nekat; perbuatan keterlaluan

violence; reckless action; (an) outrage

keberanian nekat; kenekatan

foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor

nekat, sembrono

reckless; thoughtless; rash; ill-advised

serangan paksa; serangan nekat; serangan agresif

forced attack; risk-taking attack; aggressive attack

berpegang pada harapan tipis; mengambil langkah nekat

to grasp at straws; to resort to desperate measures

nekat berlebihan; ceroboh; tak kenal takut

foolhardy; reckless; fearless

adu nyali; adu keberanian; balapan nekat

chicken; chicken game; chicken race

serbuan nekat; maju membabi buta

headlong rush; rushing recklessly

bom bau; taktik nekat terakhir; bau busuk cerpelai ketakutan

stink bomb; final desperate tactic; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel

pemberani gegabah; prajurit nekat; orang yang bertindak gegabah

daredevil; foolhardy warrior; hotspur

kalau bisa; kalau sampai; seandainya bisa; jika nekat

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

ular buta; orang bodoh nekat; ular cacing

blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); fools rush in; worm snake

ambil risiko; nekat saja; tak mencoba tak tahu

take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained

gegabah; nekat tanpa pikir panjang

recklessness; foolhardiness

aksi nekat; tindakan siap mati

taking action although it may result in death; acting while being fully prepared to die