Bahasa Jepangnya “netral”

kenetralan; tanpa jenis kelamin; gender netral; ketidakpedulian

neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); sexlessness; neuter gender; indifference

tak berwarna; netral; nirwarna; tidak memihak

colourless; neutral (position); colorless; impartial

tidak menyinggung; netral; tidak berkomitmen

harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland

netral

neutral

netral; tidak memihak

neutral; noncommittal

netral

neutral

inert; tidak aktif; netral; mulia

inert; inactive; noble; neutral

nada netral (bahasa Mandarin)

neutral tone (in spoken Chinese)

filter densitas netral; filter ND

neutral-density filter; ND filter

netral terhadap pendapatan

revenue-neutral

daya apung netral

neutral buoyancy

oportunisme; menunggu perkembangan; bersikap netral

opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling

elemen identitas; elemen netral

identity element; neutral element

negara netral permanen

permanently neutral country

deterjen netral

neutral detergent

bidang netral

neutral plane

nol bersih; netral emisi gas rumah kaca

net zero; greenhouse gas emission neutral

warna netral; warna akromatik

neutral colour; neutral color; achromatic (colour, color)

aseksual; tanpa gender; netral gender

asexual (i.e. not experiencing sexual attraction); genderless (fashion); gender-neutral

menunggu dan melihat; bersikap netral; tidak mengambil sikap

to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal

realisme; sudut pandang netral

(literary) realism; detached perspective

kata netral gender

gender neutral word

lemak netral; trigliserida

neutral fat; neutral lipid; triglyceride

garam netral

neutral salt

zona netral; zona demiliterisasi

neutral zone; demilitarized zone

filter densitas netral

neutral-density filter

kelompok moderat; kaum netral; independen

middle-of-the-roaders; neutralists; independents

menjaga jarak sewajarnya; tidak terlalu dekat atau jauh; bersikap netral

maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position

tanpa gender; netral gender

genderless; gender-free

menunggu perkembangan; bersikap netral; menunggu arah keadaan

wait-and-see; sitting on the fence; waiting to see which way the wind blows

bimbang mengambil keputusan; bersikap netral

to be unable to make up one's mind; to sit on the fence

teori netral evolusi molekuler

neutral theory (of molecular evolution)

berada di tengah; bersikap netral; menengahi dua pihak

being in the middle; being impartial; standing between two things

teori netral evolusi molekuler

neutral theory of molecular evolution

mengisi titik netral

filling neutral points; filling dame points

bunyi vokal netral (schwa)

schwa

netral gender

gender-neutral

kertas netral; kertas bebas asam; kertas arsip

neutral paper; acid-free paper; alkaline paper; archival paper

kesetaraan yang keliru; kesetaraan yang salah kaprah; terlalu berusaha bersikap netral

misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial

negara netral; kekuatan netral

neutral country; neutral power