Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “niat sebenarnya”
Bahasa Jepangnya niat sebenarnya adalah 心中 (しんちゅう, shinchuu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “niat sebenarnya”
- N1
心中
しんちゅう · shinchuu
isi hati; pikiran; perasaan terdalam; niat sebenarnya
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts
内心
ないしん · naishin
pikiran terdalam; dalam hati; pusat bagian dalam; niat sebenarnya
inner thoughts; at heart; inner center (centre); real intention
本意
ほんい · hon'i
niat sebenarnya; niat semula; motif sejati; tujuan semula
real intention; original intention; true motive; original purpose
実の心
まことのこころ · makotonokokoro
niat sebenarnya
one's real intention
実意
じつい · jitsui
ketulusan; niat sebenarnya
sincerity; real intentions
底意
そこい · sokoi
niat sebenarnya; maksud tersembunyi
true intention; underlying motive
内懐
うちぶところ · uchibutokoro
saku dalam; niat sebenarnya; bagian dada; isi hati
inside pocket; (one's) real intentions; bosom; inner thoughts
Kata yang artinya mengandung “niat sebenarnya”
本音と建前
ほんねとたてまえ · honnetotatemae
perasaan sebenarnya dan sikap resmi; niat sebenarnya dan alasan yang dinyatakan
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
仮面をかぶる
かめんをかぶる · kamen'okaburu
memakai topeng; menyembunyikan niat sebenarnya
to wear a mask; to hide one's true intentions
敵本主義
てきほんしゅぎ · tekihonshugi
taktik pengalihan; menyembunyikan niat sebenarnya hingga saat terakhir
diversionary tactics; concealing one's true motives until the last moment
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.