Bahasa Jepangnya “noda”

kotoran; noda; bercak

dirt; filth; stain; blot

noda; flek; bercak; bercak kulit

stain; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); spot; blemish

noda; cacat; aib

stain; blot; flaw; disgrace

ketidaksucian; aib; kecemaran akibat kematian, kehamilan, menstruasi, dan sebagainya; kecemaran

uncleanness; disgrace; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.; impurity

kotoran dan minyak; noda; kotoran membandel

dirt and grease; filth; grime

noda; objek; sepersemiliar; ketidakmurnian

defilement; object (perceived with the mind or the senses); one billionth; impurity

keburukan rupa; aib; kejelekan; noda

ugliness; shame; disgrace

bagian kecil; satu detail; noda

single part (of a whole); one detail; portion; spot

noda; cacat; cela

blemish; flaw; defect

tanah; wilayah; kotoran; bumi

soil; territory; dirt; earth

kotoran manusia; lumpur; kotoran; noda

night soil; muck; filth; dirt

noda

stain

noda; olesan

smear

noda; kerusakan; cacat

staining; spoiling; soiling; defacing

aib; cela; noda

disgrace; discredit; dishonor; dishonour

noda darah

bloodstain

murni; kimono panjang dari kain polos; polos; tidak tercampur

pure; long kimono made from the same plain-coloured cloth; innocent; unmixed

noda kecil; cacat kecil; satu-satunya kekurangan

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

corengan; mengotori dengan noda

smear

kekeruhan; ketidakmurnian; tanda dakuten; sake yang belum disaring

muddiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake

Dikandung Tanpa Noda

Immaculate Conception

Dikandung Tanpa Noda

Immaculate Conception

kerak teh; noda teh

tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)

pembersih noda nikotin; penghilang noda tembakau

tobacco stain removal; nicotine stain removal; nicotine stain remover

pencegahan kotoran; anti noda

contamination prevention; stainproofing

putih salju; murni; tanpa noda

snow-white; pure; immaculate

noda keringat

sweat stain

berlumuran; tertutup noda

to be smeared; to be covered

noda minyak; noda lemak

oil stain; grease stain

komedo; noda kehitaman; penghitaman; kusam kehitaman

blackhead; dark discoloration; blackening; (black or dark) tarnish

concealer; penutup noda wajah

concealer

reaksi luminol (misalnya pada noda darah)

luminol reaction (e.g. to a bloodstain)

tinta cetak berpindah; cetak ofset; tinta tembus ke sisi lain; noda tinta pada lembar sebelah

set-off; offset (printing process); show-through; offset

noda air

water spot (e.g. dried on a dish after washing)

noda air

water spot

penghilang noda kulit; penghilang noda

spot removal (from the skin); stain remover

semburat hitam; bagian hitam; warna kehitaman; noda gelap

black tinge; black part; black colour; dark spot

antinoda; tahan noda

antifouling; stain resistance; stain-proofing; anti-soiling

ritual penyucian; pembersihan dosa dan noda

ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.

noda akibat sulfida

sulphide staining