Bahasa Jepangnya “nyanyian”

nyanyian; bernyanyi

song; singing

bernyanyi; pelajaran musik zaman dulu; nyanyian; lagu pelajaran musik

singing; music class (at pre-WWII schools); song; song for music classes

vokal; vokalis; nyanyian; penyanyi

vocal (performance); vocalist; vocals; singer

pelafalan puisi; komposisi puisi; bentuk puisi klasik Tionghoa; tekanan bunyi dalam nyanyian noh

recitation (of a poem); composition (of a poem); classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song

pembacaan puisi; penggubahan puisi; pelantunan; puisi gubahan

recitation (of a poem); composition (of a poem); chanting; composed poem

suara nyanyian; suara bernyanyi

singing voice; (sound of) singing

nyanyian noh

noh chanting; noh chant

memperdengarkan; menceritakan; membuat mendengarkan; menanamkan; memukau dengan nyanyian atau cerita

to let (someone) hear; to make (someone) listen; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to tell (e.g. a story)

nyanyian bersama; seruan bersama

choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)

elegi; nyanyian ratapan

elegy; dirge

nyanyian dan permainan alat musik shō

singing and playing the shō

nyanyian dan tarian

singing and dancing; song and dance

berkicau malam; nyanyian malam

calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song

elegi; nyanyian duka; melodi pilu

elegy; dirge; mournful melody

nyanyian langsung; nyanyian buruk; nyanyian sumbang

live singing; poor singing; bad singing

Nyanyian Duka Abadi

Song of Everlasting Sorrow (poem by Bai Juyi); Song of Everlasting Regret; Chang Hen Ge

nyanyian pembuka misa

introit

penyanyi; penyanyi nagauta kabuki; pelantun nyanyian noh; vokalis

singer; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants; vocalist

Vocaloid; perangkat lunak sintesis suara nyanyian atau persona humanoid bersuara sintetis

Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software

suara nyanyian serangga; bunyi serangga

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

keluarga Heike; Kisah Heike; nyanyian Kisah Heike; keluarga Taira

Heike family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari; Taira family

lantunan noh tanpa iringan; pertunjukan noh vokal tanpa tari atau alat musik; nyanyian utai tanpa iringan

bare noh chanting; vocal-only noh theater performance, with no dancing or instruments; unaccompanied utai

nyanyian solo; pembacaan puisi solo

vocal solo; solo recitation (of traditional poetry, noh verse, etc.)

nyanyian istana oleh dayang; lagu pendek; nyanyian kyogen; nyanyian noh bergaya tidak lazim

kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); ditty; kyogen kouta; noh kouta

nyanyian pendayung perahu

boatmen's song

nyanyian dan musik gesek

singing and (string) music

orang bodoh; parodi sutra Buddha; tolol; nyanyian humor cepat meniru lantunan sutra

fool; mock Buddhist sutra; oaf; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events

nyanyian bersahutan; kanon bersahutan; nyanyian berantai

trolling; singing in a circular canon; round

nyanyian dan tarian persembahan bagi dewa

song and dance performed as an offering to the gods

nyanyian pujian kepada Buddha; pelantunan kidung Buddha

song praising the virtues of the Buddha; chanting of Buddhist hymns

selingan dalam musik tradisional Jepang; nyanyian atau tepuk tangan pengiring; seruan sela

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

bersikap sok berani; pura-pura tak peduli; nyanyian tahanan menuju penjara

putting on a brave front; pretending one doesn't care; song of a convict on their way to prison

reng; tari kyogen pendek; bilah bambu; tari kyogen beriring nyanyian

laths; short kyogen dance, danced to chanted accompaniment; bamboo lathing

kedai kopi utagoe; kedai kopi untuk bernyanyi; kedai kopi dengan nyanyian bersama

utagoe coffeehouse; sing-along tearoom; coffee shop in which customers can sing in chorus accompanied by a band

tanda pergantian bagian; tanda nyanyian

part alternation mark (symbol indicating the following words are taken from a song or that the person saying the words is singing); Unicode U+303D symbol

nyanyian keras; bernyanyi keras

loud singing

sutra parodi; nyanyian satir bergaya lantunan sutra; nyanyian ahodara

mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events; ahodarakyō

lagu pelaut; barcarola; nyanyian perahu

sailor's song; barcarolle; boat song; sea shanty

pertemuan pria dan wanita untuk bernyanyi dan menari; pesta nyanyian dan tarian pemuda zaman kuno Jepang

gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan

bagian noh untuk dilantunkan; nyanyian dengan iringan musik

an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)